Şunu aradınız:: mijn oprechte deelneming (Hollandaca - İngilizce)

mijn oprechte dank!
thank you.

mijn oprechte felicitaties.
avilés perea por su excelente informe.

mijn oprechte felicitaties!
i congratulate you.

dat is mijn oprechte hoop.
this is my sincere hope.

mijn oprechte dank, rapporteur!
congratulations, mrs miguélez ramos.

dat is mijn oprechte mening.
that is what i believe in all honesty.

mijn oprechte felicitaties, emmanuel.
my sincere congratulations, emmanuel.

mijn oprechte dank aan alle betrokkenen.
my sincere thanks to all involved.

nogmaals mijn oprechte dank daarvoor!
for that, once again, my sincere thanks!

mijn oprechte dank voor uw aanwezigheid hier.
thank you very much for being here today.

mijn oprechte dank, mevrouw de bondskanselier.
my sincere thanks, federal chancellor angela merkel.

mijn oprechte gelukwensen, mijnheer buzek!
my sincere congratulations, mr buzek.

nogmaals mijn oprechte dank aan alle betrokkenen.
my sincere thanks once again to all concerned.

mijn oprechte gelukwensen, mevrouw de commissaris.
congratulations, commissioner.

ik wil hun hiervoor mijn oprechte dank betuigen.
i would like to express my sincere thanks to them for that.

mijn oprechte felicitaties, mijnheer galeote quecedo.
congratulations, mr galeote quecedo.

wees verzekerd van mijn oprechte gevoelens en dankbaarheid
be assured of my sincere feelings and gratitude,

mijn oprechte dank aan de commissaris voor haar antwoord.
my sincere thanks to the commissioner for her reply.

(pt) mijn oprechte gelukwensen, mevrouw de voorzitter.
(pt) i too should like to congratulate you, madam president.

allereerst mijn oprechte dank aan collega wolfgang kreissl-dörfler.
first of all, my sincere thanks to mr kreissl-dörfler.