Şunu aradınız:: ophoud te bestaan (Hollandaca - İngilizce)

paramæcium zal ophouden te bestaan!
paramæcium will cease to exist!

dan zou de wereld niet ophouden te bestaan.
the world would not end.

en tegelijkertijd zal de staat ophouden te bestaan.
at the same time, the state will disappear.

snappen ze niet dat geld zal ophouden te bestaan?
do they not understand that money will cease to exist?

het communautair fonds voor tabak moet ophouden te bestaan.
the community tobacco fund should cease to exist.

de tegenstellingen tussen blank en zwart zouden ophouden te bestaan.
the oppositions between white and black would cease to exist.

in de toekomst zal de vervuiling die jullie nu ervaren ophouden te bestaan.
in the future there will not be a repetition of the pollution you are used to experiencing.

bij de invoering van de euro op 1 januari 1999 zal de ecu ophouden te bestaan.
with the creation of the euro on 1 january 1999, the ecu will cease to exist.

dit betekent uiteraard niet dat de nationale instrumenten van de lidstaten ophouden te bestaan.
this does not imply that we want to replace the national services in the member states.

als je niet bang bent, zal de factor die jou bang zou maken, ophouden te bestaan.
if you are not afraid, the factor that would make you afraid will cease to exist.

het is duidelijk dat bij gebrek aan schenkingen het merendeel van deze organisaties zou ophouden te bestaan.
the majority of these are certain to disappear owing to lack of donors.

als het ierse volk ontwaakt en zich realiseert wie ze is, zal de cabal ophouden te bestaan.
when the irish people awaken and realise who they are, then the cabal will cease to exist.

help als je kan, en je zal het massabewustzijn verhogen en uiteindelijk zouden de problemen ophouden te bestaan.
help if you can, and you will be raising the mass consciousness levels and eventually the problems would cease to exist.

geld zal wederom echte waarde krijgen, en bemoeienis met de markt voor pure speculatie zal ophouden te bestaan.
money will once again have real value and interference with the markets for pure speculation will cease.

hierdoor zal het mogelijk zijn dat de uitbreiding versterking van de communautaire banden betekent en dat deze niet ophouden te bestaan.
that will enable enlargement to strengthen rather than loosen the links in the community.

(a) de bekendmaking van het besluit uitstellen totdat de redenen voor dat uitstel ophouden te bestaan;
(a) defer publication of the decision until the reasons for that deferral cease to exist;

deze optie heeft feitelijk tot gevolg dat alle huidige wettelijke verplichtingen uit hoofde van de richtlijn en de omzettingsinstrumenten zouden ophouden te bestaan.
this would effectively result in the removal of all the regulatory obligations currently contained in the directive and in the transposing instruments.

de afwijkingen worden om de vier jaar opnieuw bezien en worden ingetrokken zodra de omstandigheden waardoor zij gerechtvaardigd werden, ophouden te bestaan.
such derogations shall be reviewed every four years and withdrawn as soon as the justifying circumstances no longer obtain.

binnen sepa zullen alle betalingen in euro worden behandeld als binnenlandse betalingen en zal het huidige onderscheid tussen nationale en grensoverschrijdende betalingen ophouden te bestaan.
within sepa, all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross-border payments will cease.

regeringen die valse ideeën hebben gecreëerd voor de bescherming van andere landen, terwijl ze deze binnenvielen voor winst en controle, zullen ophouden te bestaan.
governments which have created false notions of the protection of other countries whilst they invade them for gain and control, will cease to exist.