Şunu aradınız:: pietluttigheden (Hollandaca - İngilizce)

tot de raad wil ik zeggen: hou op met die pietluttigheden.
to the council of ministers, i would say: stop wasting time on trivialities.

daarom moeten wij, mijnheer de voorzitter, ons niet verliezen in boekhoudkundige of juridische pietluttigheden.
i therefore feel, mr president, that we must not get bogged down in the minutiae of accounting procedures or of the law.

economische tegenslagen, uitputting van visbestanden en pietluttige controles maken dat de europese visserij er beroerd voor staat.
.between economic difficulties, the exhaustion of stocks and finicky controls, european fishing is in a bad way.