Şunu aradınız:: rondschudapparaat (Hollandaca - İngilizce)

rondschudapparaat
orbital shaker

rondschudapparaat in een omgeving met temperatuurregeling;
orbital shaker in a temperature-controlled environment;

incubeer gedurende één uur bij 37 °c op een rondschudapparaat.
incubate for one hour at 37 °c on an orbital shaker.

incubeer bij 37 °c gedurende 60 minuten op een rondschudapparaat.
incubate at 37 °c for 60 minutes on an orbital shaker.

incubeer gedurende 60 minuten bij 37 °c op een rondschudapparaat.
incubate at 37 °c for 60 minutes on an orbital shaker.

de plaatjes worden bij 37 °c gedurende één uur geúncubeerd op een rondschudapparaat .
the plates are incubated at 37 °c for one hour on a rotary shaker.

5. incubeer bij 37 °c gedurende 60 minuten op een rondschudapparaat, spoel vervolgens driemaal met pbs en dep de plaatjes droog.
5. incubate at 37 °c for 60 minutes on an orbital shaker.

vervolgens wordt 50 µl van de serum/antigeenmengsels overgebracht van de dragerplaatjes naar de met konijnenserum gecoate elisa-plaatjes en bij 37 °c gedurende één uur geïncubeerd op een rondschudapparaat.
fifty microlitres of serum/antigen mixtures are then transferred from the carrier plates to the rabbit-serum-coated elisa plates and incubated at 37 °c for one hour on a rotary shaker.

4 .vervolgens wordt 50 ìl van de serum/antigeenmengsels overgebracht van de dragerplaatjes naar de met konijneserum gecoate elisa-plaatjes en bij 37 °c gedurende één uur geúncubeerd op een rondschudapparaat .
4.fifty microlitres of serum/antigen mixtures are then transferred from the carrier plates to the rabbit-serum-coated elisa plates and incubated at 37 °c for one hour on a rotary shaker.

de gesloten flessen worden op een rondschudapparaat geplaatst (punt 15, onder d)), met een schudsnelheid die voldoende is om de inhoud van de flessen goed te mengen en gesuspendeerd te houden (bv. 150 tot 200 tpm), en worden vervolgens in het donker geïncubeerd bij een temperatuur van 20 °c, die niet meer mag afwijken dan ± 1 °c.
the sealed bottles are placed on a rotary shaker (paragraph 15d), with a shaking rate sufficient to keep the bottle contents well mixed and in suspension (e.g. 150 to 200 rpm), and incubated in the dark at 20 °c, to be kept within ± 1 °c.