Şunu aradınız:: steekhoudend (Hollandaca - İngilizce)

dit is geen steekhoudend argument.
this argument is not convincing.

geen van deze argumenten is steekhoudend.
none of these arguments holds water.

het argument is echter niet steekhoudend.
nonetheless, this is an argument that does not hold water.

ik denk dat jouw theorie niet steekhoudend is.
i think your theory does not hold water.

mijns inziens is dit absoluut niet steekhoudend.
i would say they are completely unfounded.

zuiver economisch bekeken zijn deze argumenten steekhoudend.
this argument is probably right from a purely economic point of view.

deze regelgeving is in mijn ogen in alle opzichten steekhoudend.
in my view, this legislation is valid from all viewpoints.

dit alles is weliswaar steekhoudend, maar alleen in theorie.
this is all very well in theory.

de geschriften van de profeten (de bijbel) zijn zeer steekhoudend.
the scriptures of the prophets (the bible) makes perfect sense.

het argument van de exporteurs is derhalve niet steekhoudend en moet worden afgewezen.
the claim made by the exporters is therefore not valid and must be rejected.

ik wil u bedanken voor uw bijdragen, die allemaal zeer nuttig en steekhoudend waren.
we will have the opportunity to do so on other occasions.

zij hebben één steekhoudend argument, namelijk dat het voorgestelde systeem tot bedrog kan leiden.
they have one valid argument, namely that the proposed system could lead to deceit.

aangezien dit argument steekhoudend was, is de dumpingmarge van de producent/exporteur dienovereenkomstig gecorrigeerd.
this claim could be accepted, and the dumping margin of the exporting producer was adjusted accordingly.

om deze redenen lijkt par. 3.2.3.3 niet steekhoudend en zou deze moeten worden geschrapt.
for these reasons, there is no basis for point 3.2.3.3 and it should be deleted.

dat lijkt mij een steekhoudende vraag.
this is an issue which i believe is relevant.