Şunu aradınız:: televisieschermen (Hollandaca - İngilizce)

we zien vandaag de dag op onze televisieschermen de problemen in georgië.
we see on our screens today the problems in georgia.

er zijn bijvoorbeeld verschillende soorten televisieschermen (kathodestraalbuizen, lcd's en plasma­schermen).
for example, there are different types of television screens – (cathodic, lcd or plasma).

opteert men namelijk voor progressieve scanning, dan zou dit het bekijken van webpagina’s op televisieschermen vergemakkelijken.
choosing a progressive scanning format would facilitate the viewing of web pages on tv screens.

aangezien op onze televisieschermen steeds meer aangekochte amerikaanse programma's worden vertoond is deze richtlijn een voortreffelijke maatregel.
this directive is a welcome move given the growing prevalence of bought-in american programming on our television screens.

eens te meer zien we kinderen in ethiopië op onze televisieschermen verhongeren en denken we terug aan de gruwelen van de vorige hongersnood in de hoorn van afrika.
once again, we see the scenes on our tv screens of starving children in ethiopia and we remember the horrors of the last famine in the horn of africa.

op de televisieschermen stond aangegeven dat de stemming om 12.15 uur zou beginnen en daardoor hebben sommigen van ons niet aan de eerste stemmingen deel kunnen nemen.
they were advertised on the screen as commencing at 12.15 p. m. and for that reason some of us missed some of the early votes.

exact een maand geleden zagen wij tijdens de plenaire vergaderingen van het europese parlement op de televisieschermen het bebloede gezicht van de leider van de democratische oppositie morgan tsvangirai.
exactly a month ago, during the plenary session of the european parliament, we saw the bloodied face of the democratic opposition leader, morgan tsvangirai, on the television screens in this building.

elektromagnetische velden worden niet alleen veroorzaakt door hoogspanningskabels en zendmasten, maar ook door doodgewone huishoudelijke apparatuur waar we dagelijks mee in aanraking komen, zoals mobiele telefoons en televisieschermen.
the fields concerned are created not only by high voltage lines and broadcasting transmitters but by ordinary household appliances that we are all in regular contact with, such as mobile phones and television screens.

over het geheel genomen is het aandeel van europese werken dat wordt uitgezonden op eu-televisieschermen stabiel gebleven op het vrij hoge peil van meer dan 63%.
overall, however, the proportion of european works broadcast on eu screens has stabilised at a relatively high level of above 63%.

de vormen van visueel entertainment voor passagiers, zoals televisieschermen en video’s, moeten zich buiten het gezichtsveld van de bestuurder bevinden wanneer hij in de normale rijhouding zit.
forms of visual entertainment for passengers, for example television monitors or videos, shall be located out of the driver’s view when the driver is seated in his normal driving position.

door programma’s uit te zenden met hogere bitrates verkrijgt men een betere beeldkwaliteit, met als resultaat, vergeleken met lagere bitrates, een grotere impact en meer realisme op grotere televisieschermen.
transmitting programmes with higher bit-rates will deliver improved pictures, leading to greater impact and enhanced realism on bigger television displays, compared with lower bit-rates.

televisiescherm
television screen