Şunu aradınız:: trekpaarden (Hollandaca - İngilizce)

wij houden van trekpaarden.
we love the draft horses.

de auxois bezit 1% van de totale franse trekpaarden registraties in 2007.
the population of auxois is very low, and it is one of the rarest of the nine french draft horse breeds.

daarnaast is de auxois de enige van de 9 franse trekpaarden die niet geëxporteerd is.
burgandy is by far the main breeding area, with a few horses in the rhone-alpes and auvergne regions.

over het algemeen hebben ze minder beharing op de benen dan de andere franse trekpaarden.
the legs are robust, although they can appear small in relation to the mass of the body.

het scenario en de situatie zijn echt ongewoon vermist de belangrijkste hulp voor de groep trekpaarden zijn.
the set-up and the situation are really unusual, given that the group’s only source of help comes in the shape of well-trained draught horses. besides, the material that the team uses must be built on site.

de erkenning van de auxois dateert terug tot begin 20e eeuw, waardoor hij vrij nieuw is vergeleken met andere franse trekpaarden.
the rich pastures of the auxois area, including the french gold coast, parts of yonne, the saône-et-loire and northern nievre, are conducive to the breeding of large draft horses.

in 1855 werden de paarden die gefokt werden vlakbij henegouwen gezien als superieur over andere vlaamse trekpaarden, door sommige dierenartsen.
developed in the fertile flemish grasslands, it was bred for size and pulling power for agricultural work.

maar de vleeskwaliteit van de auxois was niet bijzonder hoog en dat gecombineerd met een lager dan verwachte markt voor paardenvlees zorgde dit voor een nog grotere daling van het aantal franse trekpaarden.
after the creation of the stud book, only purebred auxois or ardennais and trait du nord crosses could be registered.

om regionaal ontwikkelingsbeleid doeltreffend ten uitvoer te leggen is het namelijk niet voldoende verordeningen en begrotingen goed te keuren maar komt het er vooral op aan dat de gekozenen die de lokale en regionale projecten begeleiden, dankzij hun knowhow echte trekpaarden kunnen worden voor de doelstellingen van lissabon en göteborg.
in order to implement our regional development policies effectively, it is not enough to adopt regulations and budgets. it is vital that elected officials who manage local and regional projects can become real engines for achieving the objectives of lisbon and gothenburg, by using their knowledge.

ik gaf hem een stevige krabbel en ik keek om me heen of ik het paard zag dat we van beneden hadden gezien. hij was nergens te bekennen. ik vroeg de eigenaar of er nog andere gespikkelde trekpaarden in deze groep waren. hij zei dat dit de enige was.
a i gave him a good scratch, i looked around for the horse we saw from the bottom of the hill. he was nowhere to be seen. i asked the owner if there were any other spotted drafts in this group and he said this one was the only one.

wat wij in het verleden hebben gezien met onze trekpaarden op het platteland die vervangen werden door mechanisatie, zo zullen in de toekomst, als het aan mij ligt, europese boeren met tractoren en machines vooral rijden op biobrandstoffen en daarmee is de natuurlijke cirkel rond dat de brandstof die ze gebruiken ook op het bedrijf verbouwd wordt.
as we have seen in the past, as our draught horses on the fields were replaced by machines, so we will witness, if it were up to me, european farmers using tractors and machinery that mainly run on biofuels, which happen to be produced on the farm.

trekpaard
draught horse