Şunu aradınız:: hoogachtend (Hollandaca - İspanyolca)

hoogachtend,
le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

hoogachtend, namens de raad
en nombre del consejo

hoogachtend, voor de regeringen van de
por los gobiernos de los estados acp

hoogachtend, mijnheer de secretaris-generaal,
acepte, señor secretario general, el testimonio de mi más alta consideración.

ik heb de eer u mee te delen dat mijn regering met de inhoud van uw brief instemt. hoogachtend,
le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

in afwachting daarvan is deze overeenkomst voorlopig van toepassing met ingang van 1 januari 2005, op basis van wederkerigheid. hoogachtend,
entre tanto, el acuerdo se aplicará provisionalmente desde el 1 de enero de 2005 en condiciones de reciprocidad.".

ik moge u verzoeken de ontvangst van dit schrijven te willen bevestigen en mij mee te delen dat u met de inhoud ervan instemt. hoogachtend,
le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente y confirmar su acuerdo acerca de su contenido. reciba el testimonio de mi mayor consideración.

mag ik u verzoeken mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen en mij mee te delen dat u instemt met de inhoud ervan? hoogachtend,
le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente nota y confirmar su acuerdo acerca de su contenido. le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.