Şunu aradınız:: tegengekomen (Hollandaca - İspanyolca)

toevallig ben ik hem tegengekomen.
me lo topé por casualidad.

ik ben haar op straat tegengekomen.
me encontré con ella en la calle.

hij heeft onvoorziene hindernissen tegengekomen.
Él enfrentó obstáculos imprevistos.

onlangs ben ik een oude vriend tegengekomen.
hace poco me encontré a un viejo amigo.

ik ben mijn leraar tegengekomen onderweg naar het station.
me encontré con mi profesor camino a la estación.

doorgaan met het uitvoeren van het stijlblad en stoppen op het eerstvolgende tegengekomen breekpunt.
continúa la ejecución de una hoja de estilos, deteniéndose en cualquier punto de interrupción que se encuentre.

"dat vertelde mijn dochter mij; sir john was hem vanmorgen op straat tegengekomen."
-así me lo ha dicho mi hija, lady middleton, porque al parecer sir john se encontró con él en alguna parte esta mañana.

wat ik heb geleerd en me heb gerealiseerd op basis van alle informatie die ik ben tegengekomen over diëten en gezond eten, is dat alles draait om je eetgewoonten.
lo que sé y me doy cuenta por toda la información con la que me encuentro relacionado de dietas y cómo comer saludablemente, es que todo se trata de tus hábitos alimenticios.

de burgemeester van altamira was eerder een voorstander van het project, maar zij stelt nu dat de voorwaarden van de overeenkomst niet zijn nagekomen en dat de stad diverse problemen is tegengekomen sinds het project werd goedgekeurd.
en un primer momento, la alcaldesa de altamira apoyó el proyecto, pero ahora sostiene que las condiciones de los acuerdos no se han respetado y la ciudad se ha enfrentado a varios problemas desde que se diera luz verde a la presa.

als u geen fouten bent tegengekomen, kunt u zich uitschrijven bij de testgroep en het maximum aantal op te halen berichten weer op de normale waarde instellen (1000).
si no encuentra ningún fallo, bórrese del grupo de pruebas y restablezca máximo número de artículos a obtener a su valor normal (1000).

ik ben in die 24 uur niemand tegengekomen die "kwaad" was, of "schreeuwde", of "klaagde".
no encontré una sola persona "enfadada", "gritando" o "quejándose" en 24 horas.

3.6.2 de tweede evaluatie kan dan worden benut om tijdig, op basis van een specifieke evaluatie, de volgende uitvoeringsfasen van het actieplan voor te bereiden. na een grondige evaluatie van de bereikte resultaten en de tegengekomen problemen kan dan eventueel ook het werkterrein worden uitgebreid tot andere risicogroepen (b.v. bejaarden).
3.6.2 el segundo plazo permitiría preparar, a partir de una valoración específica y con suficiente antelación, las sucesivas fases y ciclos del plan de acción ampliándolo a otros objetivos sensibles (como las personas de edad) mediante una evaluación más exhaustiva de los logros y los obstáculos encontrados.