Şunu aradınız:: bevoegdheidssferen (Hollandaca - İtalyanca)

de lidstaten moeten binnen hun bevoegdheidssferen even ambitieuze nationale reductiedoelstellingen vaststellen.
gli stati membri devono prefiggersi obiettivi nazionali di riduzione altrettanto ambiziosi nell’ambito della loro sfera di competenza.

deze bijzon­dere positie kan dus geen invloed uitoefenen op de oplossing van het probleem van de afbakening van de bevoegdheidssferen binnen de gemeenschap."
questa posizione particolare non può quindi influire sulla soluzione del problema relativo alla delimitazione delle sfere di competenza nell'ambito della comunità»

voorlichting is vanzelfsprekend belangrijk, maar de bevoegdheidssferen moeten duidelijk afgebakend blijven en ik ben van mening dat dat een van de voorwaarden is voor harmonieuze betrekkingen tussen de twee instellingen.
l' informazione è evidentemente importante, ma le sfere di competenza debbono restare ben delimitate: penso che questa sia una delle condizioni da soddisfare affinché i rapporti fra le due istituzioni restino armoniosi.

als lid van dit parlement zou ik het overigens bijzonder appreciëren als de barrières tussen de verschillende bevoegdheidssferen werden opgeheven, zodat binnen de europese unie een betere samenwerking tot stand kan komen.
inoltre, in quanto membro del parlamento, vorrei assistere all' abbattimento di talune barriere che separano le aree di competenza degli uni e degli altri, in modo che ci sia maggior cooperazione in seno all' unione europea.

de europese centrale bank wordt volledig betrokken bij de onderhandelingen die binnen haar bevoegdheidssfeer vallen.
la banca centrale europea è associata a pieno titolo ai negoziati nelle materie di sua competenza.