Şunu aradınız:: rusal (Hollandaca - İtalyanca)

- rusal sayanskaya folga, dmitrov, rusland (producent kleine rollen),
- rusal sayanskaya folga, dmitrov, russia (trasformazione di piccoli rotoli)

rusal participeert namelijk niet rechtstreeks in het bedrijf op de britse maagdeneilanden, en de ondernemingsstructuren zijn gecompliceerd en ondoorzichtig.
di fatto, la rusal non detiene una partecipazione diretta nella società delle isole vergini britanniche e le sue strutture sono complesse e poco trasparenti.

rusal heeft nieuwe informatie overgelegd die volgens het bedrijf een dergelijke relatie aantoont. de commissie is echter van oordeel dat deze relatie niet overtuigend en ondubbelzinnig is aangetoond.
la rusal ha fornito altre informazioni che, a suo parere, dimostravano tale collegamento, ma che sono state giudicate insufficienti e ambigue.

volgens rusal verricht het bedrijf op de britse maagdeneilanden bovendien geen economische activiteiten ten aanzien van verkoop of distributie van de te exporteren producten, maar gaat het uitsluitend om een brievenbusmaatschappij.
sempre secondo la rusal, la società delle isole vergini britanniche non svolge alcuna attività economica per la vendita o la distribuzione dei prodotti esportati, poiché si tratta solo di una società di comodo.

rusland -open joint stock company rusal sayanal, promploshadka, sayanogorsk, chakassië 655600, rusland -0 -a255 -
russia -open joint stock company rusal sayanal, promploshadka, sayanogorsk, repubblica di khakasia 655600, russia -0 -a255 -

(11) op de binnenlandse markt verkoopt sayanal het product via trading house russian foil aan rusal sayanskaya folga, dat de jumborollen verwerkt tot kleine rollen en deze vervolgens aan onafhankelijke afnemers in rusland verkoopt.
(11) le vendite sul mercato interno sono effettuate dalla sayanal, attraverso la trading house russian foil ("thrf"), alla rusal sayanskaya folga ("rsf"), la quale trasforma le bobine di fabbrica in piccoli rotoli e poi li vende in russia ad acquirenti indipendenti.

(1) bij verordening (eg) nr. 950/2001 [2] heeft de raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van aluminiumfolie uit onder meer rusland. bij besluit 2001/381/eg [3] heeft de commissie een verbintenis aanvaard van de russische producent/exporteur joint stock "united company siberian aluminium", die zijn naam [4] ondertussen heeft gewijzigd in open joint stock company rusal sayanal (hierna "sayanal" genoemd).
(1) con il regolamento (ce) n. 950/2001 [2] il consiglio ha imposto un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni fogli e nastri sottili di alluminio originarie, tra l'altro, della russia. con la decisione 2001/381/ce [3], la commissione ha accettato un impegno del produttore esportatore russo joint stock "united company siberian aluminium", la cui ragione sociale [4] nel frattempo è cambiata in open joint stock company rusal sayanal (di seguito "sayanal").