Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ik denk dat aartsengel gabriel een mirakel zou moeten verrichten om de heer cassidy van ons standpunt te overtuigen.
bereits 1989 hatte die kommission eine klassische richtlinie zur harmonisierung vorgeschlagen, die jedoch nicht vom rat angenommen wurde.
destijds verzuchtte een van de leiders van de vissers echter dat zelfs de aartsengel gabriël er waarschijnlijk geen beter resultaat uit had kunnen slepen.
damals sagte einer der für fischerei zuständigen er bezweifele, dass der erzengel gabriel unter den gegebenen umständen ein besseres verhandlungsergebnis hätte erzielen können.
en bestaat zelfs een verhaal dat toen god de rijkdommen over de landen van de wereld verdeelde, aartsengel gabriel hem verweet dat hij in schotland te royaal was.
weil aus einer embryozelle potentiell ein mensch entstehen kann.
het is te gemakkelijk de aartsengel van de vrijheid, de apostel van een nieuwe wereldorde te spelen en verontwaardigd de rechter uit te hangen die geen onrecht dulden kan.
die europäische union vermag eine außerordentlich wichtige rolle zu spielen, wenn in haiti eine mission der vereinten nationen (unmih) zur unterstützung der legalen behörden eingerichtet wird und auch bei ihrem versuch, u. a. die voraussetzungen für rechtmäßige und freie wahlen zu schaffen.
dat schijnt echter enkele britse collega's niet goed uit te komen, want het fanatisme waarmee de heer moorhouse als de aartsengel michael met een vlammend zwaard heeft gezwaaid om alle mensen te verdoemen die wel concurrentie willen hebben, maar een concurrentie onder bepaalde voorwaarden, bewijst dat wij heel gemakkelijk gevaar lopen de werkelijke standpunten welke wij in de gemeenschap moeten innemen, uit het oog te verliezen, omdat wij menen één uniforme grote markt, zoals bij voorbeeld de verenigde staten te hebben.
bangemann zweitens aufgrund der dadurch problematischen beziehungen zwischen staat, nationaler fluggesellschaft und dritten sowie der bemühungen, den wett bewerb und flugverkehr der regionalen flughäfen zu fördern.