Şunu aradınız:: denderen (Hollandaca - Almanca)

denderen
donnern

stop, we denderen door zonder dat het duidelijk is waarheen we gaan.
jetzt ist es an der zeit, mit diesen wählern etwas positives anzufangen.

op dit moment denderen er jaarlijks 1,2 miljoen vrachtwagens over de brennerpas.
es rollen heute jährlich 1,2 millionen lkw über den brenner-paß.

tegelijkertijd moeten vanaf heden dagelijks al 50 zware vrachtwagens van 40 ton over de verkeerswegen ginds mogen denderen.
in dem jüngst eingegangenen nationalen kompromiß über die weitere teilnahme dänemarks an der europäischen zusammenarbeit wird eine offenere und flexiblere europäische zusammenarbeit als wichtiges ziel herausgestrichen, um die efta-länder und auch die mittel- und osteuropäischen länder in stärkerem maße mit in die zusammenarbeit einzubczichcn.

de grond van alle kwaad steekt echter in het massale wegverkeer en de grote vrachtwagens die door de alpen heen denderen.
aber das grundübel liegt sicherlich darin, dass zu viel verkehr über die straße und auf schweren lastwägen durch die alpen rollt.

sovjettanks denderen in augustus 1968 praag binnen om afte rekenen met de nieuwe tsjechische regering, die haar burgers veel meer vrijheid heeft toegestaan.
sowjetische panzer rollen im august 1968 in prag ein, um die neue tschechische regierung zu stürzen, die ihren bürgern mehr freiheit zugestanden hatte.

dat dan ook - om in alle hoeken en gaten vele miljarden ecu's te gaan zoeken om die vervolgens te veranderen in beton en in asfalt waarover nog meer auto's moeten denderen.
das morgen zur abstimmung stehende problem, sehr geehrte kolleginnen und kollegen, ist aber nicht, ob der gemeinsame entwurf gut oder schlecht ist, oder wenn sie

een denderende bas?
kräftige bässe?