Şunu aradınız:: laten ondertekenden door piet (Hollandaca - Almanca)

ondertekend door %1
signiert von %1

worden ondertekend door...
mit der unterschrift(+gen.)...versehen werden

bedrijfsnaam ondertekend door functie datum handtekening
firmenname unterzeichnet von position datum unterschrift

de verklaring van madrid werd ondertekend door :
die madrider erklärung wurde unterzeichnet von:

het certificaat is niet ondertekend door een vertrouwde autoriteit.
das zertifikat wurde nicht von einer vertrauenswürdigen stelle unterzeichnet.

de arresten worden ondertekend door de president en de griffier.
die urteile sind vom präsidenten und vom kanzler zu unter schreiben.

het werd ondertekend door alle financiële partners, waaronder de veehouder.
er wird von allen finanzierungspartnern einschließlich des tierhalters unterzeichnet.

een organisatie gaat naar een bank met een brief ondertekend door de europese commissie.
eine organisation geht mit einem von der europäischen kommission unterzeichneten schreiben zu einer bank.

de kennisgevingen worden ondertekend door de verwerker die daarmee de echtheid ervan bevestigt.
die meldungen sind durch den verarbeiter zu unterzeichnen, der dadurch ihre richtigkeit versichert.

artikel 1831. de summiere aangifte dient te worden ondertekend door degene die deze indient.
(1) die summarische anmeldung ist von der person zu unterzeichnen, die sie abgibt.

deze verklaring werd op 17 maart 2005 namens de commissie ondertekend door vice-voorzitter barrot.
vizepräsident barrot hat die vereinbarung am 17. märz 2005 im namen der kommission unterzeichnet.

(b) worden ondertekend door het hoofd van de vervoersonderneming of diens gevolmachtigde; en
(b) die unterschrift des leiters des verkehrsunternehmens oder seines beauftragten tragen und

(de brieven worden ondertekend door de voorzitter, alsmede door de heren fernandez ordenez en bangemann) mann)
der präsident. - die gemeinsame aussprache ist ge schlossen.