Şunu aradınız:: visinrichtingen (Hollandaca - Almanca)

visinrichtingen
fisch verarbeitende betriebe

twee visinrichtingen hebben hun activiteiten gestaakt.
zwei fischbetriebe haben ihre tätigkeit eingestellt.

vlees-, melk- en visinrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt
fleisch-, milch- und fischverarbeitungsbetriebe in der Übergangsphase

(3) volgens een officiële verklaring van de bevoegde slowaakse autoriteit heeft één vleesinrichting haar moderniseringsproces voltooid en voldoet zij nu volledig aan de communautaire wetgeving. eén vleesinrichting op de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt, heeft haar activiteiten deels gestaakt. eén visinrichting is gesloten. deze inrichtingen moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt.
(3) einer offiziellen erklärung der zuständigen slowakischen behörde zufolge hat ein fleischbetrieb den modernisierungsprozess abgeschlossen und entspricht jetzt in vollem umfang den gemeinschaftlichen rechtsvorschriften. ein fleischbetrieb auf der liste der betriebe, die sich in einer Übergangsphase befinden, hat seine tätigkeit teilweise eingestellt. ein fischbetrieb wurde geschlossen. diese betriebe sind deshalb aus dem verzeichnis der betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, zu streichen.