Şunu aradınız:: belangrijk is immers de vaststelling (Hollandaca - Fransızca)

even belangrijk is de vaststelling van grenswaarden voor radioactiviteit.
jackson (ppe). - (en) monsieur le président, j'accueille comme d'autres avec plaisir cette directive et le rapport la concernant.

dat is immers de hamvraag.
c' est bien la question qui est posée.

wat is immers de betekenis van nice?
après tout, qu’ est-ce que nice?

dat is immers de taak van de commissie.
c' est la mission de la commission.

zeer belangrijk is volgens mij immers de vraag hoe de zaak juridisch gefundeerd is.
pour les forêts, qu'est-ce qui empêche l'union européenne de prendre des mesures internes à l'union européenne?

de beste verdediging is immers de aanval.
la meilleure arme de défense, c'est l'attaque.

dat is immers de basis voor politieke stabiliteit.
ii est nécessaire de satisfaire à ces deux critères.

dat is immers de eigenlijke zin van het pro gramma.
il aborde la question de l'information du public; on y indique même un montant exact pour la dotation budgétaire.

het is immers de pers die de instellingen op de hoogte
tandis que le rap porteur relève l'importance de textes juridiques compréhensibles, certains, députés déclarent qu'il leur est impossible de comprendre les textes de règlements pré sentés pour la réforme agraire.

dat is immers de opzet van de invoering van die munt.
car c'est bien à cela que la monnaie unique devra servir.

dat is immers de diepere achtergrond van de gestelde vraag.
car c'est bien cela le fond de la question.

(commissie), deelde mee dat is immers de conditio sine
faculté des principe, pour l'instant cir­

dat is immers de politieke oplossing die wij moeten na streven.
car nous ne pouvons plus fuir nos responsabilités!

de proefbank voor deze eenmaking is immers de wcgwerking van de verschillen.
en agissant ainsi, plus rien ne permettrait d'amortir le choc et on ferait aussi bien de supprimer la pac.

de achterliggende bedoeling is immers de rechtzoekende meer verantwoordelijkheidszin bij te brengen.
celle-ci est sous-tendue par un souci de responsabilisation du justiciable.

het is immers de bedoeling democratie en mensenrechten in die landen te bevorderen.
c'est que le but est de promouvoir la démocratie et les droits de l'homme dans ces pays.

christophersen zijn, want het doel ervan is immers de verplichte uitgaven te financieren.
christophersen une situation donnée et telle autre dans une autre situation.

bedoeling is immers de dagelijkse samenwerking tussen de lidstaten efficiënter te doen verlopen.
il a pour but d'accroître l'efficacité de la coopération journalière entre les États membres.

het comité onderschrijft dit streven; energie is immers de ruggegraat van iedere volkshuishouding.
le ces approuve cette approche, dans la mesure où il considère que l'énergie constitue l'épine dorsale d'une économie.

belangrijk is daarbij de menselijk factor: ongeveer 80% van alle scheepsrampen is immers aan een menselijke fout te wijten.
le facteur humain est fondamental, puisque environ 80% de toutes les catastrophes maritimes lui sont justement imputables.