Şunu aradınız:: betaaltermijnen (Hollandaca - Fransızca)

niet-naleving van betaaltermijnen+ 5,9
non-respect des délais de paiement+5.9

financiële audit: niet-naleving van de betaaltermijnen.
audit financier: non-respect des délais de paiement.

ook inzake de betaaltermijnen bij overheidsopdrachten wil mijn fractie een bijdrage tot verbetering leveren.
je terminerai par une question à l'adresse du commis saire.

vele lidstaten hebben de voorgeschreven betaaltermijnen niet in acht genomen, waardoor financiering door de gemeenschap van deze betalingen op de helling komt te staan.
beaucoup d'États membres n'ont pas respecté les délais de paiement des aides prévues par les règlements, remettant ainsi en cause l'admissibilité des paiements au financement communautaire.

naar het schijnt is hun oordeel over de her vorming positief ofschoon een van de kwesties waar zij merkwaardigerwijs de meeste aandacht aan besteed hebben, het inkorten van de betaaltermijnen van de communautaire verstrekkingen was.
il convient donc d'encourager la coopération entre pays méditerrannéens, communautaires ou non, et de la rendre systématique.

de in aanmerking genomen verminderingen en schorsingen zijn deze in rekening gebracht binnen het systeem van de voorschotten, vermeerderd met ondermeer de correcties ten gevolge van het niet naleven van de betaaltermijnen vastgesteld in de maanden augustus, september en oktober 2003
les réductions et suspensions sont celles prises en compte dans le système des avances auxquelles s'ajoutent notamment des corrections pour le non-respect des délais de paiement constaté aux mois d'août, septembre et octobre 2003.

6) kleine en middelgrote ondernemingen steunen, met name door de toegang tot financiële middelen te ondersteunen, de internationalisering en de toegang tot markten te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat overheden hun betaaltermijnen verkorten.
6) soutenir les pme, en particulier en favorisant l’accès à des moyens financiers appropriés, en facilitant l’internationalisation et l’accès aux marchés, ainsi qu’en faisant en sorte que les administrations publiques réduisent leurs délais de paiement.

de verlagingen en schorsingen zijn die welke in aanmerking worden genomen in de voorschotregeling, waaraan met name de correcties vanwege de niet-naleving van de in augustus, september en oktober 2006 vastgestelde betaaltermijnen worden toegevoegd.
les réductions et suspensions sont celles prises en considération dans le système des avances, auxquelles s'ajoutent notamment les corrections pour non-respect des délais de paiement établis en août, en septembre et en octobre 2006.

afdeling iv. - (betaaltermijn van voorheffingen en belastingen.)
section iv. - (délai de paiement des précomptes et des impôts.)