Şunu aradınız:: buitenlandbeleid (Hollandaca - Fransızca)

het nieuwe buitenlandbeleid van de eu
la nouvelle politique extérieure de l'ue

uitstippelen en uitvoeren van het buitenlandbeleid
formulation et conduite de la politique étrangère

. de consolidering van het buitenlandbeleid van de gemeenschap,
. la consolidation de la politique extérieure de la communauté;

in dit verband kan het buitenlandbeleid als voorbeeld gelden.
il suffit de penser à l'exemple de la politique extérieure.

voor de financiering van het buitenlandbeleid is er te weinig geld.
dans la catégorie des dépenses extérieures, mme haug a dénoncé l'attitude du conseil qui continue à refuser de prévoir des moyens suffisants pour l'aide aux balkans.

de rol van het maatschappelijk middenveld in het nieuwe buitenlandbeleid van de eu
la nouvelle politique extérieure de l'ue et le rôle de la société civile

in het buitenlandbeleid van de unie moet daar ook rekening mee worden gehouden.
c'est ici un aspect des relations transatlantiques qui, malheureusement, n'a pas été abordé ce matin.

motivering en doelstellingen van het buitenlandbeleid en de stand van zaken in de unie
raisons et objectifs d'une politique extérieure et état de l'union

overigens vormt het visumbeleid een belangrijke hefboom voor het buitenlandbeleid van de unie.
en outre, la politique des visas constitue un levier important de la politique extérieure de l'union.

betreft: de rol van het maatschappelijk middenveld in het nieuwe buitenlandbeleid van de eu
objet: "la nouvelle politique extérieure de l'ue et le rôle de la société civile"

de unie gebruikt alle aspecten van haar buitenlandbeleid om conflicten in de wereld te voorkomen.
l’union utilise tous les volets de sa politique extérieurepour prévenir les conflits dans le monde, et préconisevigoureusement la prise en charge précoce des causesstructurelles des conflits violents.

de rol van het maatschappelijk middenveld in het nieuwe buitenlandbeleid van de eu (initiatiefadvies)
la nouvelle politique étrangère de l'ue et le rôle de la société civile (avis d'initiative)

daarom acht het eesc het zinvol als de bepalingen inzake het buitenlandbeleid hem ter beoordeling worden voorgelegd.
À ce titre, le comité juge utile d'être consulté sur les dispositions en matière de politique extérieure de l'ue.

1.12 de eu mag de volgende crisis niet afwachten om meer middelen te gaan gebruiken voor het buitenlandbeleid.
1.12 l’ue ne doit pas attendre la prochaine crise pour se doter de ressources supplémentaires dans le domaine de la politique extérieure.

op internationaal niveau stelt de eu haar intern opgedane ervaring ter beschikking van het economisch buitenlandbeleid en de ontwikkelingssamenwerking.
au niveau international, l’ue met son expérience intérieure au service de sa politique extérieure pour le développement et la coopération économique.

3.3 daarvoor is onvermijdelijk een meer geïntegreerd buitenlandbeleid nodig, evenals meer ruimte voor het europees defensiebeleid.
3.3 cela requiert inévitablement une politique extérieure plus intégrée et implique de donner plus de place à la politique européenne de défense.

"de rol van het maatschappelijk middenveld in het nieuwe buitenlandbeleid en het beleid inzake gemeenschappelijke veiligheid van de eu"
"la nouvelle politique étrangère et de sécurité commune de l'ue et le rôle de la société civile"

9.3 het eesc kan de edeo bijstaan bij de opmaak van een evaluatieverslag over de huidige betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld bij het buitenlandbeleid.
9.3 le cese se propose d’assister le seae dans le cadre de l’élaboration d’un rapport d’évaluation sur la participation actuelle de la société civile dans le domaine de la politique étrangère européenne.

daarom acht het eesc het zinvol als de bepalingen inzake het buitenlandbeleid hem ter beoordeling worden voorgelegd, ook om de transparantie en monitoring van de initiatieven te waarborgen.
À ce titre, le comité juge utile d'être consulté sur les dispositions en matière de politique extérieure de l'ue, notamment afin de garantir la transparence et le suivi des initiatives.

evenzo hebben het externe handels- en ontwikkelingsbeleid rechtstreeks implicaties voor het buitenlandbeleid en zijn er voor de geloofwaardigheid van het buitenlandbeleid vaak concrete toezeggingen nodig.
de même, si les politiques en matière decommerce extérieur et de développement ont des répercussions directes sur la politiqueétrangère, il n'en reste pas moins que la crédibilité et l'impact de la politique étrangère exigentsouvent des résultats concrets à terme.