Şunu aradınız:: een bod uitbrengen voor (Hollandaca - Fransızca)

een hoger bod uitbrengen
révision à la hausse

ik zal mijn stem uitbrengen voor dit verslag.
aujourd'hui, je vote en faveur de ce rapport.

de herziening van een bod;
révision des offres;

ondertussen zullen we een sceptische, maar toch wel positieve stem uitbrengen voor dit verslag.
entre-temps, nous restons sceptiques, mais nous voterons quand même le rapport.

ik zal vandaag met plezier mijn stem uitbrengen voor dit verslag.
c' est avec enthousiasme que je voterai aujourd'hui en faveur de ce rapport.

om al deze redenen kunnen wij geen stem uitbrengen voor deze resolutie.
pour ces raisons, nous ne pouvons pas voter pour cette résolution.

daarom zullen wij een stem uitbrengen voor het voorstel van de raad, dat wij zonder meer steunen.
par conséquent, nous voterons et approuverons clairement la proposition du conseil.

in een document de voorwaarden voor een bod vermelden
préciser les conditions de l'offre dans un document

in dit verslag echter kan de commissie begrotingscontrole slechts een gunstig advies uitbrengen voor vier van de zes benoemingen.
nous avons l'intention de rédiger un tel rapport dans les meilleurs délais.

vrijstelling van de verplichting tot het uitbrengen van een bod
exemption de l'obligation de lancer une offre

de commissie zal een voorstel uitbrengen voor een prijsnoteringssysteem voor suiker dat vanaf het verkoopseizoen 2005/06 operationeel zal zijn.
la commission présentera un projet de système de relevé des prix du marché du sucre et s'emploiera à le mettre en oeuvre pour la campagne 2005/2006.

het instituut deelt aan de betrokken kandidaten mee in welke subtoewijzing bij opbod en in welke volgorde zij een bod moeten uitbrengen.
l'institut communique aux candidats concernés dans quelle sous-mise aux enchères et dans quel ordre ils doivent émettre une offre.

immers, gegadigden die niet voornemens waren de toenmalige werkgelegenheid te behouden, konden desalniettemin een bod uitbrengen met een afwijkend bedrijfsplan.
par conséquent, les soumissionaires potentiels qui n’avaient pas l’intention de maintenir le nombre d’emplois alors existant pouvaient néanmoins déposer une offre avec un plan d’entreprise différent.

de raad zal zijn advies uitbrengen vóór 31 mei van het lopend jaar.
le conseil donnera son avis avant le 31 mai de l'année en cours.

de kiezer kan, enerzijds voor de kamer van volksvertegenwoordigers en anderzijds voor de senaat, een stem uitbrengen voor één of meerdere kandidaten van eenzelfde lijst.
l'électeur peut émettre, d'une part pour la chambre des représentants, et d'autre part, pour le sénat, un suffrage pour un ou plusieurs candidats d'une même liste.

finland heeft veilingen gehouden waarbij begunstigden een bod uitbrengen voor de minimale subsidie die zij nodig hebben om maatregelen ter bescherming van de biodiversiteit te verrichten, om zo te hoge subsidies te vermijden47.
la finlande a procédé à des enchères où les participants font une offre pour les subventions minimales qu'ils exigent pour mettre en œuvre les mesures de protection de la biodiversité, ce qui évite de fixer des subventions trop élevées47.

ik weet niet wat voor stem mijn fractie bij dit verslag zal uitbrengen maar persoonlijk kan ik op dit tijdstip geen stem uitbrengen voor de overeenkomst.
au demeurant, nous voulons entretenir de bonnes relations avec israël et de bonnes relations avec le peuple palestinien.

de task force zou verslag moeten uitbrengen vóór de europese raad in het voorjaar van 2002.
la task force devrait rendre ses conclusions avant le conseil européen du printemps 2002.

de kiezer kan voor het kiescollege waartoe hij behoort of voor het kiescollege van zijn keuze, naar gelang van het geval, een stem uitbrengen voor één of meerdere kandidaten van eenzelfde lijst.
l'électeur peut émettre pour le collège électoral auquel il appartient ou pour le collège électoral de son choix, selon le cas, un suffrage pour un ou plusieurs candidats d'une même liste.

de ncgz zal haar advies met betrekking tot de bedragen van het sociaal statuut voor 2007 uitbrengen vóór 30 juni 2006.
la cnmm émettra son avis concernant les montants du statut social 2007 avant le 30 juin 2006.