Şunu aradınız:: hij kan zich beroepen (Hollandaca - Fransızca)

op wien zou hij zich beroepen?
quelles références indiquer ?

zich beroepen op akten
se prévaloir des actes

hij kan zich laten vervangen.
il peut se faire remplacer.

hij kan zich laten vertegenwoordigen of bijstaan.
il peut se faire représenter ou assister.

hij kan zich laten bijstaan door een advocaat.
il peut être assisté d'un avocat.

zich beroepen op aan een octrooi ontleende rechten
se prévaloir des droits conférés par un brevet

zoals het wegvervoer kan de zeevaart zich beroepen op een afzonderlijke richtlijn.
comme le transport routier, le transport maritime peut invoquer une directive séparée.

hij kan zich niet laten bijstaan noch laten vertegenwoordigen.
il ne peut se faire assister, ni se faire représenter.

hij kan zich laten bijstaan door een persoon naar keuze.
il peut se faire assister par la personne de son choix.

hij kan zich laten bijstaan door een persoon naar zijn keuze.
elle peut être assistée d’une personne de son choix.

verzoekster had zich beroepen op een in haar factuur vervatte forumclausule.
la demanderesse s'était prévalue d'une clause attributive de juridiction figurant sur l'une de ses factures.

ik kan u ook vertellen waarom. de iaeo heeft zich beroepen op een aanbeveling van de commissie.
il n'en est pas question et il n'est pas question non plus pour nous de déverser ces déchets dans d'autres parties du monde.

hij kan zich laten vertegenwoordigen door een daartoe speciaal gemachtigd persoon.
il peut se faire représenter par une personne spécialement mandatée à cet effet.

daarbij geven de leden allereerst aan op welk artikel zij zich beroepen.
au début de leur intervention, les députés doivent préciser l'article auquel ils se réfèrent.

deel i: wie kan zich beroepen op de eu-regels inzake het vrije verkeer van werknemers?
partie i: qui peut se prévaloir des règles de l’union relatives à la libre circulation des travailleurs?

evenmin kan verzoekster zich beroepen op de omstandigheid dat de ierse wetgeving inzake kruideniersartikelen buiten beschouwing is gebleven.
le tribunal se borne à relever que htm a affirmé, sans être contestée sur ce point, que, en raison de l'insuffisance de ses bénéfices imposables, elle n'a, en tout état de cause, pas été en mesure de procéder à une valorisation du report de pertes de l'exercice comptable 1993 sur les exercices 1994 à 1997.

in die mate zou het belang waarop ze zich beroepen tegenstrijdig zijn met de aangevoerde middelen.
dans cette mesure, l'intérêt qu'elles invoquent serait en contradiction avec les moyens articulés.

geen van de partijen kan zich beroepen op een andere beslissing, zelfs niet in de verdragsluitende staat waar deze beslissing is gegeven.
aucune des parties ne peut se prévaloir d'une autre décision, même dans l'etat contractant du tribunal qui 1'a rendue.

de eu kan zich beroepen op waardevolle ervaringen op dit gebied in rusland, zuid-afrika en het midden-oosten.
l'union européenne a acquis dans ce domaine une expérience précieuse en russie, en afrique du sud et au moyen-orient.

veel landen hebben in hun grondwet een passage die de grond rechten omschrijft waarop zij zich beroepen.
beaucoup ont dans leur constitution un texte décrivant les droits fondamen­taux auxquels il se réfèrent.