Şunu aradınız:: ik zit op school op blijten (Hollandaca - Fransızca)

ik zit
sciences commerciales

ik zit op de kleine willem
je suis en classe 2

naam „de school op de hei.
les enfants comme pour les adultes.

zit op schema
est dans les temps

ik zit hier lekker
je suis bien ici

ik zit hier altijd.
je suis toujours assise ici.

ik zit ermee verveeld
s'ennuyer avec quelque chose

ik zit in de vierde klas
je suis en quatrième

o6 mislukken op school op school a2 mislukken vergrssrng spreekgewoonte spraak verbaalgedrag voordragen l3 24 l3
03 langued'enseignement verbale langues6trangöres deuxiömelangue€trangöre communication parole fa cil it€ habitude de parole de parole

maatregelen nemen om de scheiding van kinderen op school op grond van etnische afkomst te voorkomen.
prendre des mesures pour empêcher la ségrégation des enfants en fonction de leur origine ethnique dans les écoles.

de leerling werkt thuis, op school, op stage en bij vrijetijdsbesteding mee aan een goede verstandhouding.
a la maison, à l'école, au stage et pendant ses loisirs, l'élève contribue à une bonne entente.

echt hoor, ik zit dit niet te verzinnen!
je n' invente rien, c' est vrai!

ik zit een beetje krap bij kas deze maand.
je suis un peu court ce mois-ci.

hoe kunnen nieuwe ideeën op dit gebied, zoals de tweede kans op school op europees niveau worden uitgevoerd?
elles travailleront en étroite collaboration avec les milieux scientifiques et les entreprises, y com­pris les petites et moyennes entreprises (pme).

gedrag kan vooral op school, op het werk, in onderwijsinstellingen en binnen geloofsgemeenschappen door plaatselijke kopstukken en de massamedia worden beïnvloed.
il est notamment possible d’influencer les comportements dans les écoles, sur le lieu de travail, au sein des communautés éducatives et religieuses, par la voix des personnes exerçant une influence au niveau local, et par l'intermédiaire des médias.

het scheppen van kadervoorwaarden ter bevordering van de gezondheid, in het bijzonder op school, op het werk en op het gebied van de vrijetijdsbesteding;
la création de conditions-cadres pour promouvoir la santé, notamment à l'école, dans le monde du travail et dans le secteur des loisirs;

ik zit in mijn flat in amsterdam te staren naar mijn canadese paspoort.
assise dans mon appartement à amsterdam, je regarde mon passeport canadien.

ik zit dit niet te beweren omdat ik vind dat de vn geen blaam treft.
les chiffres sont importants.

ik zit hier niet om de kliek van hen daar aan de overkant te vertegen woordigen.
je ne suis pas ici pour représenter toute cette masse qui siège de l'autre côté.

ik zit midden in een spoedvergadering van de commissie juridische zaken en rechten van de burger.
je participe en ce moment même à une réunion d'urgence de la commission juridique et des droits des citoyens.