Şunu aradınız:: nageleefd (Hollandaca - Fransızca)

nageleefd/■■;. ■•.·
débats du parlement européen

werd nageleefd.
décisions de clore la procédure

betalingstermijn niet nageleefd
non-respect des délais de paiement

publiciteitsregels niet nageleefd.
non-respect des règles de publicité.

• publiciteitsregels niet nageleefd.
les faiblesses, voire les manquements dans les systèmes de gestion des paiements ont été portés à l'attention des administrations concernées.

deze instructies zijn nageleefd.
ces prescriptions ont été suivies d'effet.

ii.1) nageleefd worden.
ii.1) soient respectées.

de cumulatieregels worden nageleefd
les règles relatives au cumul sont respectées.

het subsidiariteitsbeginsel wordt nageleefd.
le principe de subsidiarité est respecté.

de begrotingsprocedure moet worden nageleefd.
la position du groupe libéral est claire, elle l'est d'ailleurs depuis le début.

de aanbestedingsregels worden niet nageleefd;
au non-respect des règles de passation des marchés publics;

de emissiegrenswaarden zijn nageleefd, indien:
les valeurs limites d'émission sont respectées si:

van gedistilleerde dranken worden nageleefd.
dans le secteur des boissons spiritueuses.

financiële audit: betalingstermijnen niet nageleefd
audit financier: non-respect des délais de paiement

bepaalde erkenningscriteria niet nageleefd door telersverenigingen
non-respect de certains critères de reconnaissance par les organisations de producteurs

ook wordt het additionaliteitsbeginsel slecht nageleefd.
quel traitement sera réservé aux futurs etats membres ?

eisen betreffende essentiële controles niet nageleefd
non-respect des contrôles clés

de prijstransparantieregels moeten steeds worden nageleefd.
l'application de ces règles n’est pas encore au niveau adéquat.

de volgende beginselen moeten worden nageleefd:
les principes suivants sont respectés:

deze richtlijnen dienen strikt te worden nageleefd.
ces directives doivent être appliquées à la lettre.