Şunu aradınız:: ompakken (Hollandaca - Fransızca)

ompakken
remballer

hoofdstuk iv banderollen, opnieuw sorteren en ompakken van eieren
chapitre iv banderoles, reclassement et remballage des oeufs

een typisch voorbeeld is het ompakken van produkten voordat zij aan de kleinhandel worden geleverd.
c'est le cas, par exemple, du reconditionnement de produits avant leur livraison au détaillant.

de naam of de handelsnaam en het adres van het bedrijf dat de eieren heeft omgepakt, respectievelijk heeft laten ompakken;
le nom ou la raison sociale et l'adresse de l'entreprise qui a réemballé ou fait réemballer les oeufs;

bovendien mag op grote verpakkingen het handelsmerk worden aangebracht van het bedrijf dat de eieren heeft omgepakt, respectievelijk heeft laten ompakken.
en outre, les gros emballages peuvent porter la marque commerciale de l'entreprise qui a réemballé ou fait réemballer les oeufs.

voor het aanbrengen van banderollen en etiketten op verpakkingen en voor het opnieuw sorteren en ompakken van eieren gelden dezelfde voorwaarden als die voor de lidstaten vastgelegd in hoofdstuk iv.
l'apposition des banderoles et du dispositif d'étiquetage sur les emballages, le reclassement et le remballage des oeufs s'effectue dans les mêmes conditions que celles prévues au chapitre iv, pour les États membres.

indien de oorspronkelijke verpakkingen worden gebruikt voor het opnieuw sorteren en ompakken, worden zij beschouwd als opnieuw gebruikt als bedoeld in artikel 12, lid 2.
lorsque les emballages d'origine sont utilisés pour le déclassement et le réemballage, ils sont considérés comme réutilisés au sens de l'article 12 paragraphe 2.

in verband met de tijd die verloren gaat bij het ompakken, moet het gebruik van de vermelding "extra" voor omgepakte eieren worden verboden.
le délai supplémentaire dû au remballage rend indispensable d'interdire l'usage de la mention "extra" dans le cas d'oeufs remballés.

overwegende dat, in verband met de tijd die verloren gaat bij het ompakken, het gebruik van de vermelding "extra" voor omgepakte eieren moet worden verboden;
considérant que le délai supplémentaire dû au réemballage rend indispensable d'interdire l'usage de la mention « extra » dans le cas d'oeufs réemballés;

d) verpakken, uitpakken, ompakken en herstellen van verpakkingen, op voorwaarde dat deze handelingen niet van zodanige aard zijn dat de producten daardoor ogenschijnlijk van andere oorsprong zijn dan in werkelijkheid het geval is,
d) emballage, déballage, changement d'emballage, réparation d'emballage, à condition que ces manipulations ne soient pas susceptibles de conférer aux produits une origine apparente différente de leur origine réelle;

3. op grote verpakkingen kunnen één of meer vermeldingen op de banderollen en etiketten waarmee zij worden gesloten, worden aangebracht. bovendien mag op grote verpakkingen het handelsmerk worden aangebracht van het bedrijf dat de eieren heeft omgepakt, respectievelijk heeft laten ompakken.
3. les gros emballages peuvent porter une ou plusieurs des mentions figurant sur les banderoles ou dispositifs d'étiquetage qui assurent leur fermeture. en outre, les gros emballages peuvent porter la marque commerciale de l'entreprise qui a remballé ou fait remballer les oeufs.

ompakking
reconditionnement