Şunu aradınız:: u een goede ontvangst toewensend, teke... (Hollandaca - Fransızca)

ik wens er u een goede ontvangst van toe
je vous en souhaite bonne réception

ik wens je een goede ontvangst
je vous en souhaite bonne réception du dossier

wij wensen u een goede reis.
nous vous souhaitons un bon voyage.

wij wensen u een goede reis naar moskou.
nous vous souhaitons un bon voyage à moscou.

ik wens ieder van u een goede toekomst toe.
je vous souhaite à tous ce qu’ il y a de meilleur pour l’ avenir.

ik wens u een goede reis, mijnheer de fungerend voorzitter.
bon voyage, monsieur le président en exercice.

een goede ontvangst van de gegevens garandeert een snelle en efficiënte hulp­verlening.
planche de localisation des symptômes

mijnheer cars, ik wens u een goede reis, maar u bent geen afgevaardigde meer.
m. cars, je vous souhaite bon voyage, mais vous n'êtes plus député.

ik dank u allen dus van harte, en ik wens u een goede nacht.
en conséquence, merci beaucoup et bonne nuit.

wij kunnen veel van u leren en ik wens u een goede dag toe.
et ce pour pouvoir accroître la marge bénéficiaire de ces organismes.

ik wens u een goede afsluiting van de werkweek en een goed weekend toe.
je vous souhaite une bonne fin de semaine, un bon week-end.

de heer x, in antwoord op uw e-mail van xx, vindt u hieronder de gevraagde informatie. in wensen u een goede ontvangst, yours
monsieur x, en réponse à votre courriel du xx, vous trouverez ci-dessous les renseignements demandés. je vous souhaite bonne réception de la présente, bien à vous

ik wens u een aangenaam verblijf in straatsburg en een goede terugreis naar tokio.
je vous souhaite un agréable séjour à strasbourg et un bon voyage de retour à tokyo.

dames en heren, vrienden en vriendinnen, ik wens u een goede gezondheid en succes in uw werk.
mesdames et messieurs, amies et amis, je vous salue, bon travail.

de comfort cut-uitsnede geeft u een goede toegang tot de hogere noten.
la coupe 'confort' vous permet d'atteindre les notes les plus aiguës.

wanneer u een goede indruk wilt maken, hebben wij een draadloos presentatieapparaat dat de aandacht van uw publiek vast zal houden
pour faire bonne impression, ayez recours à un dispositif de présentation sans fil qui captivera l'attention de votre auditoire.

ik wens u een goede samenwerking toe met de delegatie voor midden-amerika van het europees parlement.
je vous souhaite un bon travail avec la délégation pour l'amérique centrale de notre parlement.

daarnaast geeft een vroegere relatie u een goede basis voor samen­werking en de middelen om misver­standen vriendschappelijk op te lossen.
cette attitude peut provoquer tant de ressentiment et d'antagonisme que toute le partenariat s'effondre.

tijdens de behandeling moet u ervoor zorgen dat u een goede mondhygiëne behoudt en regelmatig tandheelkundige check-ups ontvangt.
pendant le traitement, vous devrez maintenir une bonne hygiène bucco-dentaire et faire des bilans dentaires réguliers.

voor agenda 2000 kan ik u een goed voorstel doen.
il s'agit plutôt d'une aide à l'industrie du tabac.