Şunu aradınız:: waarover ging het artikel (Hollandaca - Fransızca)

daar ging het over.
c'est de cela qu'il s'agissait.

waar ging het om?
quel était le problème?

daarna ging het snel.
ce n'était pas de vaines paroles.

daarbij ging het om:
il s'agissait en l'occurrence:

met mulrady ging het goed.
mulrady allait bien alors.

het artikel ging over sellafield, maar is niet gepubliceerd.
cet article, relatif à sellafield, n'a pas été imprimé dans le magazine.

deze keer ging het om slowaken.
cette fois, ils étaient slovaques.

om welke producten ging het?
de quels produits s'agissait-il dans ces cas?

in 1992 ging het om 52 724 ton.
en 1992, elles se sont élevées à 52 724 tonnes, toutes espèces confondues.

ging het goed met trevi venturi?
bon week-end

eigenlijk ging het om kleine hoeveelheden.
il faut qu'ils soient soumis à un certain contrôle.

tenslotte ging het de commissie en de raad
la commission et le conseil, en fin de compte, n'attachent pas la moindre importance à cette ques tion.

derhalve ging het om een algemene maatregel.
il s’agit donc selon elles d’une mesure générale.

2) ging het vooral over het verslag van
pour sa part, le 16 janvier (1), le parlement europe´en avait demande´ a` la convention d’inse´rer dans la future constitution le principe selon lequel il devait luimeˆme e´lire le pre´sident de la commission.

volgens verzoekster ging het daarbij om zwaar werk
selon l'intéressée, il s'agissait d'un travail lourd.

daarin ging het hoofdzakelijk om uitwisseling van ervaringen.
ils consistaient essentiellement en échanges d'expériences.

daarbij ging het vooral over de volgende punten:
les discussions ont essentiellement porté sur les questions suivantes:

in december 1988 (de meest recente gegevens waarover de commissie beschikt) ging het om de volgende ondernemingen :
en décembre 1988 (données les plus récentes dont dispose la commission), les compagnies maritimes en question étaient les suivantes :

ging het om verraad, kwade trouw, onbekwaamheid, onverschilligheid, onwetendheid?
fut-ce perfidie, mauvaise foi, incompétence, négligence, ignorance?

geen besluit voor gingen het verkoopseizoen 1990/1991.
pas de décision pour la campagne 1990/91.