Şunu aradınız:: we hebben jullie gemist (Hollandaca - Fransızca)

we hebben daar een kans gemist.
nous avons manqué une opportunité.

hebben jullie kinderen?
avez-vous des enfants ?

hebben jullie dat besproken?
avez-vous débattu de ce point?

hebben jullie dan geen verstand?
eh bien, ne comprenez-vous pas?

hebben jullie de weglopers gevonden?
avez-vous trouvé les fuyardes ?

wij hebben jullie in paren geschapen.
nous vous avons créés en couples,

hebben jullie al de kerstboom opgezet?
avez-vous déjà mis en place l'arbre de noël ?

hebben jullie dan geen goede pensioenen?".
vous ne percevez pas de belles pensions?"

en wij hebben jullie in paren geschapen.
nous vous avons créés en couples,

waarom hebben jullie de bank rood geschilderd?
pourquoi avez-vous peint la banque en rouge ?

"waarom hebben jullie elkaar niet geholpen?"
«pourquoi ne vous portez-vous pas secours mutuellement?»

hebben jullie dat geschapen of zijn wij de scheppers?
est-ce vous qui le créez ou [en] sommes nous le créateur?

wij hebben jullie slaap gemaakt om uit te rusten.
et désigné votre sommeil pour votre repos,

buiten hem hebben jullie geen beschermer, noch een bemiddelaar.
vous n'avez, en dehors de lui, ni allié ni intercesseur.

de ene helft van de kringloop hebben jullie al gezien.
vous avez déjà vu une moitié de la boucle.

wij hebben jullie misleid, maar wij waren zelf misleid."
nous vous avons induits en erreur car, en vérité, nous étions égarés nous-mêmes».

of hebben jullie een boek, waarin jullie kunnen studeren?
ou bien avez-vous un livre dans lequel vous apprenez

beschikken jullie over studies? hebben jullie onderzoek verricht?
vous avez déclaré, non sans fierté, que l'union euro péenne avait décidé de verser trois millions d'écus à cette campagne.

- hebben jullie documentatie van casestudy's over haaienaanvallen….?
- avez-vous des cas d'attaques documentées de requins ...?

eén van hen zei: "hoe lang hebben jullie (hier) verbleven?"
l'un parmi eux dit: «combien de temps avez-vous demeuré là?»