Şunu aradınız:: borgsom moet terug na verjaring strafvor... (Hollandaca - Macarca)

ik moet terug naar mijn mama.
könnyek csillognak lisa szemében.

de vruchtbaarheid keerde terug na een geneesmiddelvrije periode van 8 weken.
a fertilitás 8 hetes gyógyszermentes időszak után helyreállt.

de functie workday() geeft de eerste werkdag terug na de startdatum.
a today () függvény az aktuális dátum értékét adja vissza.

(gewoonlijk keert de smaak terug na het stoppen van de behandeling),
- ízérzékelés zavara (a kezelés megszüntetése után általában visszafordítható), szédülés, fejfájás,

de commissie blijft de eigenaar van de satellietbeelden en vraagt deze terug na voltooiing van de werkzaamheden.
a bizottság marad a műholdas felvételek tulajdonosa, amelyek a munka befejezése után visszakerülnek a bizottsághoz.

dit verbod moet terug te vinden zijn in de wijze waarop de boekhoudingen van deze twee activiteiten gevoerd worden.
a két tevékenységi terület könyvelését úgy kell végezni, hogy az tükrözze a fenti tilalmat.

juist kwam paganel verdrietig en beschaamd op de kampanje terug, na zich verzekerd te hebben, dat zijn goed aan boord was.
paganel, aki időközben meggyőződött arról, hogy csomagjai a hajón vannak, siralmas képpel, szégyenkezve megjelent a fedélzeten.

- aangetaste reuk (parosmie), verlies van reuk (anosmie, gewoonlijk keert de reuk terug na
az önveszélyes viselkedésig súlyosbodhatnak),

zij kwam daar terug na een reis van vijf maanden, gedurende welke zij, zonder afwijking den zeven en dertigsten breedtegraad volgende, de wereld was rondgereisd.
Öthónapi utazás után került vissza ide, s ez alatt az öt hónap alatt nem tért le a 37. szélességi fokról, s megkerülte a földet.

alle informatie in de bijlage bij dit besluit inzake de verlening van een vergunning voor de producten moet terug te vinden zijn in het communautaire register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders zoals bedoeld in de verordening.
az e határozat mellékletében szereplő, a termékek engedélyezésére vonatkozó valamennyi információt be kell jegyezni a géntechnológiával módosított élelmiszereknek és takarmányoknak a rendeletben előírt közösségi nyilvántartásába.

exp {maand/jaar} gehalveerde tabletten moeten terug in de originele verpakking en kunnen tot 7 dagen worden bewaard.
exp {hónap / év} a megfelezett tablettát vissza kell helyezni az eredeti tartályba és 7 napon belül fel kell használni.

de in de bijlage opgenomen informatie over de identificatie van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met ga21-maïs, met inbegrip van de gevalideerde detectiemethode en het referentiemateriaal, moet terug te vinden zijn in het register bedoeld in artikel 28 van verordening (eg) nr. 1829/2003.
a mellékletben található, a ga21-es kukoricából előállított élelmiszerek és élelmiszer-összetevők azonosítására vonatkozó információknak, beleértve a validált kimutatási módszert és a referenciaanyagot, az 1829/2003/ek rendelet 28. cikkében említett nyilvántartásból visszakereshetőnek kell lenniük.