Şunu aradınız:: そうでもない (Japonca - Almanca)

そうでもない
- nein, nicht wirklich.

そうでもない.
was wolltet ihr sagen?

そうでもない。
wieso nicht?

- そうでもない
- ist das wichtig? - nicht wirklich.

いいえ そうでもない
nein, es geht schon.

いや... そうでもない
uh, nein.

その次は、そうでもない．．．
man muss sie nicht mehrmals erleben.

そうだったけど そうでもない
das war einmal.

- そうでもない いい別れだった
wir hatten einen wunderschönen abschied.

私たちが出来ることは 何もない... そうでもない
wir sind machtlos doch nicht ganz

- いや そうでもないぞ
er hat's verstanden.