İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ne forte dicatis invenimus sapientiam deus proiecit eum non hom
sagt nur nicht: "wir haben weisheit getroffen; gott muß ihn schlagen, kein mensch."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pro eo ut dicatis si dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illu
dafür ihr sagen solltet: so der herr will und wir leben, wollen wir dies und das tun.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine domin
denn ich sage euch: ihr werdet mich von jetzt an nicht sehen, bis ihr sprecht: gelobt sei, der da kommt im namen des herrn!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveati
ihr sollt nicht sagen: bund. dies volk redet von nichts denn vom bund. fürchtet ihr euch nicht also, wie sie tun, und lasset euch nicht grauen;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara et dixeritis tu sede hic bene pauperi autem dicatis tu sta illic aut sede sub scabillo pedum meoru
und ihr sähet auf den, der das herrliche kleid trägt, und sprächet zu ihm: setze du dich her aufs beste! und sprächet zu dem armen: stehe du dort! oder setze dich her zu meinen füßen!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
obsecro autem vos fratres per nomen domini nostri iesu christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scismata sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententi
ich ermahne euch aber, liebe brüder, durch den namen unsers herrn jesu christi, daß ihr allzumal einerlei rede führt und lasset nicht spaltungen unter euch sein, sondern haltet fest aneinander in einem sinne und in einerlei meinung.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: