İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuu
わが子よ、わたしの教を忘れず、わたしの戒めを心にとめよ。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me
それを忘れることなく、またわが口の言葉にそむいてはならない、知恵を得よ、悟りを得よ。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit sempe
けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
observa et cave nequando obliviscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodi
あなたは、きょう、わたしが命じる主の命令と、おきてと、定めとを守らず、あなたの神、主を忘れることのないように慎まなければならない。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cave nequando obliviscaris pacti domini dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri dominus prohibui
あなたがたは慎み、あなたがたの神、主があなたがたと結ばれた契約を忘れて、あなたの神、主が禁じられたどんな形の刻んだ像をも造ってはならない。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris dominum deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex aegypto usque ad locum istum semper adversum dominum contendist
あなたは荒野であなたの神、主を怒らせたことを覚え、それを忘れてはならない。あなたがたはエジプトの地を出た日からこの所に来るまで、いつも主にそむいた。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
ただあなたはみずから慎み、またあなた自身をよく守りなさい。そして目に見たことを忘れず、生きながらえている間、それらの事をあなたの心から離してはならない。またそれらのことを、あなたの子孫に知らせなければならない。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te nos quoque oramus ut servis dei patris tui dimittas iniquitatem hanc quibus auditis flevit iosep
『おまえたちはヨセフに言いなさい、「あなたの兄弟たちはあなたに悪をおこなったが、どうかそのとがと罪をゆるしてやってください」』。今どうかあなたの父の神に仕えるしもべらのとがをゆるしてください」。ヨセフはこの言葉を聞いて泣いた。
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: