Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ex ossibus
de corpo
Son Güncelleme: 2016-07-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex
do dado
Son Güncelleme: 2021-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex alto
para as estrelas
Son Güncelleme: 2022-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex linteis
from linen
Son Güncelleme: 2021-05-27
Kullanım Sıklığı: 13
Kalite:
Referans:
ex- milibus
entre dez mil
Son Güncelleme: 2020-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
autem ex deo
mas todas as coisas são de deus.
Son Güncelleme: 2023-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
creatio ex nihilo
trabalhar para fora
Son Güncelleme: 2022-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex astris, scientia
das estrelas vem o conhecimento
Son Güncelleme: 2023-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pelle et carnibus vestisti me et ossibus et nervis conpegisti m
de pele e carne me vestiste, e de ossos e nervos me teceste.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dixitque adam hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea haec vocabitur virago quoniam de viro sumpta es
então disse o homem: esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne; ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuoru
semelhantemente quebrou as colunas, e cortou os aserins, e encheu os seus lugares de ossos de homens.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haec dicit dominus deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et viveti
assim diz o senhor deus a estes ossos: eis que vou fazer entrar em vós o fôlego da vida, e vivereis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fide ioseph moriens de profectione filiorum israhel memoratus est et de ossibus suis mandavi
pela fé josé, estando próximo o seu fim, fez menção da saída dos filhos de israel, e deu ordem acerca de seus ossos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plen
mete nela os pedaços de carne, todos os bons pedaços, a coxa e a espádua; enche-a de ossos escolhidos.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et dixit ad me vaticinare de ossibus istis et dices eis ossa arida audite verbum domin
então me disse: profetiza sobre estes ossos, e dize-lhes: ossos secos, ouvi a palavra do senhor.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eoru
a vós que aborreceis o bem, e amais o mal, que arrancais a pele de cima deles, e a carne de cima dos seus ossos,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, qui face dardanios ferroque sequare colonos, nunc, olim, quocumque dabunt se tempore vires. litora litoribus contraria, fluctibus undas imprecor, arma armis; pugnent ipsique nepotesque.
que o meu corpo cremado gere um bravo vingador, que com ferro e fogo acosse o bando de colonos dardânios, aonde quer que de hoje em diante possam ir eles e os seus próximos e remotos descendentes. que sejam sempre hostis às deles nossas plagas, que nossos mares se engalfinhem com seus mares, que as tropas deles ante as nossas tropas tremam; que desta malquerença a força lhes mostremos, na guerra eterna em que conosco hão de envolver-se.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: