Şunu aradınız:: nieuzasadnionej (Lehçe - İngilizce)

plan zmniejszenia nieuzasadnionej różnicy:
plan to reduce the non-justifiable gap:

powiadamia agencję bez nieuzasadnionej zwłoki.
notify the agency without undue delay.

bycia osądzonymi bez nieuzasadnionej zwłoki;
to be tried without undue delay;

bez nieuzasadnionej zwłoki w ramach jednej podróży;
without any undue delay as a single trip;

nie mogą one wprowadzać nieuzasadnionej dyskryminacji między danymi podmiotami.
they must avoid any unjustified discrimination between the operators concerned.

we wszystkich przypadkach urząd podejmuje działania bez nieuzasadnionej zwłoki.
in all cases, the authority shall act without undue delay.

weryfikacja po fakcie odbywa się bez nieuzasadnionej zwłoki po rozpatrzeniu wniosku.
the ex-post verification shall take place without undue delay after the processing of the request.

może to prowadzić do nieuzasadnionej dyskryminacji pomiędzy przedmiotowymi produktami z fok.
this may lead to unjustified discrimination between the seal products concerned.

w irlandii sankcje stosowane są w przypadku nieuzasadnionej odmowy skorzystania z mediacji.
in ireland, sanctions apply for an unjustified refusal to consider mediation.

wkład finansowy wspólnoty jest wypłacany uczestnikom bez nieuzasadnionej zwłoki za pośrednictwem koordynatora.
the community financial contribution shall be paid to the participants via the coordinator without undue delay.

ponieważ metodyka wyłącznie należycie odzwierciedla faktyczne różnice, nie stanowi to nieuzasadnionej dyskryminacji.
because the methodology only duly reflects factual differences it is not unjustified discriminatory.

przesłuchania pokrzywdzonych dzieci odbywały się bez nieuzasadnionej zwłoki po zgłoszeniu faktów właściwym organom;
interviews with the child victim take place without unjustified delay after the facts have been reported to the competent authorities;

rozmowy z pokrzywdzonymi dziećmi odbywały się bez nieuzasadnionej zwłoki po zgłoszeniu faktów właściwym organom;
interviews with the child victim take place without unjustified delay after the facts have been reported to the competent authorities;

ryzyko nieuzasadnionej dyskryminacji przewoźników, ponieważ jedynie najwięksi będą w stanie obsługiwać trasy na podanych warunkach.
the risk of unjustified discrimination between carriers, where only the largest ones have the means to operate in such conditions.

przesłuchania dzieci będących ofiarami handlu ludźmi odbywały się bez nieuzasadnionej zwłoki po zgłoszeniu faktów właściwym organom;
interviews with the child victim take place without unjustified delay after the facts have been reported to the competent authorities;

zagrożenie nieuzasadnionej dyskryminacji na rzecz niektórych przewoźników, ponieważ jedynie najwięksi będą w stanie eksploatować trasy na podanych warunkach,
the risk of unjustified discrimination between carriers, where only the largest ones have the means to operate in such conditions,

może ono polegać na nieprawidłowościach administracyjnych, dyskryminacji, nadużyciu władzy, odmowie ujawnienia informacji, nieuzasadnionej zwłoce itp.
the ombudsman and his staff are required not to pass on information that they obtain in the course of their inquiries, particularly if it could harm the complainant or any other person concerned.

takie zakazy lub ograniczenia w żadnym przypadku nie powinny stanowić arbitralnej lub nieuzasadnionej dyskryminacji, lub ogólnie, ukrytego ograniczenia w handlu.
such prohibitions or restrictions shall in no case constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination or a disguised restriction of trade generally.