Şunu aradınız:: cały czas (Lehçe - Almanca)

cały czas wywala się
es stürzt immer zu ab

deszcz pada cały czas.
es regnet die ganze zeit.

przez cały czas wstrzyknięcia. be
gesamten injektion zu halten ist.

przez cały czas prowadzenia badania
während der gesamten dauer der studie

przez cały czas wielokrotnie deklarowaliśmy,
die ganze zeit haben wir wiederholt unsere bereitschaft erklärt,

cały czas dążymy do dalszej poprawy.
wir streben noch weitere verbesserungen an.

dlatego należy ją cały czas poddawać analizie.
deshalb wird sie kontinuierlich überprüft.

przez cały czas należy zachować zasady aseptyki.
unter aseptischen bedingungen arbeiten!

fiolki naleŻy caŁy czas trzymaĆ w pozycji pionowej
halten sie die durchstechflaschen stets senkrecht

przez cały czas nie dotykać ostrej końcówki łącznika.
berühren sie die dornspitze des adapters zu keiner zeit.

podczas wykonywania wstrzyknięcia należy przez cały czas przytrzymywać
abbildung 5). ge än

ampułko-strzykawkę cały czas trzymać w miejscu wstrzykiwania.
belassen sie die fertigspritze in der injektionsstelle.

monitorowanie będzie się odbywało przez cały czas trwania programu.
die Überwachung erstreckt sich über die gesamte programmlaufzeit.

ale, niezależnie od wszelkich osiągnięć, realizacja esb cały czas trwa.
dennoch ist die umsetzung der europäischen sicherheitsstrategie trotz allem bisher erreichten noch nicht abgeschlossen.

możecie cały czas trzymać się blisko - bez względu na odległość.
sie können jetzt in kontakt bleiben, auch wenn sie weit weg sind.

kartę tę należy odłączyć i nosić przez cały czas przy sobie.
diese karte sollten sie von der packung ablösen und immer bei sich tragen.

piaszczyste wybrzeża, które są nieco przykryte wodą morską przez cały czas
sandbänke mit nur schwacher ständiger Überspülung durch meerwasser

zbliżyliśmy się do siebie, ponieważ przez cały czas rozmawiamy przez internet.
wir stehen uns jetzt viel näher, weil wir über das internet kommunizieren können.

wspólne projekty można tworzyć przez cały czas trwania pełnego cyklu innowacji;
kooperative projekte können in jedem stadium des innovationszyklus angesiedelt sein.

* melba manners – zarozumiała sąsiadka tommy’ego, która cały czas przestrzega zasad.
* melba manners: unangenehmes nachbarmädchen und eine besserwisserin, die tommy immer ärgert.