Şunu aradınız:: evangeliją (Litvanca - Sırpça)

ten jie skelbė evangeliją.
i onamo propovedahu jevandjelje.

Šiandien skaičiau evangeliją pagal matą apie pasimetusias avis.
baš sam čitao nekog matthew danas. to je alegorija o izgubljenim ovcama. - stvarno?

pagal palaimintojo dievo šlovingąją evangeliją, kuri man yra patikėta.
po jevandjelju slave blaženog boga, koje je meni povereno.

už jūsų dalyvavimą skelbiant evangeliją nuo pirmosios dienos iki šiandien.
Što vi postadoste zajednièari u jevandjelju, od prvog dana i do danas;

jūs žinote, kad jums pirmą kartą paskelbiau evangeliją negaluodamas kūnu.
a znate da vam u slabosti tela najpre propovedih jevandjelje;

atvirkščiai, pamatę, jog man patikėta skelbti evangeliją neapipjaustytiesiems kaip petrui apipjaustytiesiems
nego nasuprot doznavši da je meni povereno jevandjelje u neobrezanima, kao petru u obrezanima

kad galėtume skelbti evangeliją už jūsų ribų ir nesigirti kito atliktu darbu svetimoje srityje.
da u dalekim stranama od vas propovedimo jevandjelje, i da se ne pohvalimo onim što je po tudjem pravilu uradjeno.

kuriam jis pašaukė jus per mūsų evangeliją, kad įgytumėte mūsų viešpaties jėzaus kristaus šlovę.
u koje vas dozva jevandjeljem našim, da dobijete slavu gospoda našeg isusa hrista.

jis tarė jiems: “eikite į visą pasaulį ir skelbkite evangeliją visai kūrinijai.
i reèe im: idite po svemu svetu i propovedite jevandjelje svakom stvorenju.

jis pasiuntė savo žodį izraelio vaikams ir per jėzų kristų paskelbė taikos evangeliją. jis yra visų viešpats.
reè što posla sinovima izrailjevim, javljajuæi mir po isusu hristu, koji je gospod svima.

broliai, aiškinu jums evangeliją, kurią jums paskelbiau, kurią jūs ir priėmėte ir kurioje stovite,
ali vam napominjem, braæo, jevandjelje, koje vam objavih, koje i primiste, u kome i stojite.

kuri, tarp kitko, nėra kitokia, o yra tik jus klaidinantys žmonės, norintys iškreipti kristaus evangeliją.
koje nije drugo, samo što neki smetaju vas, i hoæe da izvrnu jevandjelje hristovo.

be to, kad nestatyčiau ant svetimų pamatų, aš stengiausi skelbti evangeliją ne ten, kur kristaus vardas jau pagarsintas,
i tako se trudih da propovedim jevandjelje ne gde se spominjaše hristos, da na tudjoj zakopini ne zidam;

bet nors ir mes patys ar angelas iš dangaus jums skelbtų kitokią evangeliją, negu mes jums paskelbėme,­tebūnie prakeiktas!
ali ako i mi, ili andjeo s neba javi vam jevandjelje drugaèije nego što vam javismo, proklet da bude!

jėzus ėjo per visus miestus ir kaimus, mokydamas jų sinagogose, skelbdamas karalystės evangeliją ir gydydamas visas žmonių ligas bei negalias.
i prohodjaše isus po svim gradovima i selima uèeæi po zbornicama njihovim i propovedajuæi jevandjelje o carstvu, i isceljujuæi svaku bolest i svaku nemoæ po ljudima.

jeigu skelbiu evangeliją, neturiu pagrindo girtis, nes tai mano būtina pareiga, ir vargas man, jei evangelijos neskelbčiau!
jer ako propovedam jevandjelje, nema mi hvale: jer mi je za nevolju; i teško meni ako jevandjelja ne propovedam.

nes draudžia mums skelbti evangeliją pagonims, kad šie būtų išgelbėti. taip jie nuolat pildo savo nuodėmių saiką, ir jiems artinasi galutinė dievo rūstybė.
i zabranjuju nam kazivati neznabošcima da se spasu; da ispune grehe svoje svagda; ali naposletku dodje gnev na njih.

kaip anksčiau sakėme, taip ir dabar sakau dar kartą: jei kas jums skelbia kitokią evangeliją, negu esate priėmę,­tebūnie prakeiktas!
kao što pre rekosmo i sad opet velim: ako vam ko javi jevandjelje drugaèije nego što primiste, proklet da bude!

jūs, broliai, atsimenate mūsų triūsą ir pastangas: dirbdami per dienas ir naktis, kad neapsunkintume nė vieno iš jūsų, skelbėme jums dievo evangeliją.
jer pamtite, braæo, trud naš i posao: jer dan i noæ radeæi da ne dosadismo nijednom od vas, propovedasmo vam jevandjelje božije.

ir aš pamačiau kitą angelą, lekiantį dangaus viduriu, turintį amžinąją evangeliją, kad ją paskelbtų žemės gyventojams, kiekvienai giminei, genčiai, kalbai ir tautai.
i videh drugog andjela gde leti posred neba, koji imaše veèno jevandjelje da objavi onima koji žive na zemlji, i svakom plemenu, i jeziku i kolenu i narodu.