Şunu aradınız:: neliečiamas kapitalas (Litvanca - İngilizce)

neliečiamas miškas
undisturbed forest

jo orumas neliečiamas.
his dignity is inviolable.

neliečiamas bankroto atveju
bankruptcy remote

Žmogaus orumas yra neliečiamas.
human dignity is inviolable.

parlamente pasakytas žodis yra šventas ir neliečiamas.
in a parliament, the spoken word is sacrosanct.

aš manau, kad į veikiančią vidaus rinką turi būti įeinama gerbiant neliečiamas žmogaus teises.
i consider that to be a given in a functioning internal market with respect for inviolable human rights.

antra, apibrėžėme neliečiamas sritis; manau, kad tai yra taip pat revoliucinis pakeitimas.
second, we have defined no-go areas; i think this is also a revolutionary change.

europos sąjungos pagrindinių teisių chartijos 1 straipsnyje teigiama: „Žmogaus orumas yra neliečiamas.
article 1 of the charter of fundamental rights of the eu (the charter) states that ‘human dignity is inviolable.

bendrijų patalpos ir pastatai yra neliečiami.
the premises and buildings of the communities shall be inviolable.