Google'a Sor

Şunu aradınız:: 20 milló ft összeg lehívása (Macarca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Macarca

İngilizce

Bilgi

Macarca

A maradék összeg lehívása 2013-ig elérhető, az időközi jelentések és a várható igények alapján.

İngilizce

Release of the remainder will continue up to 2013, on the basis of mid-term reports and likely requests.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A maradék 500 millió eurós összeg lehívása 2013-ig elérhető, az időközi jelentések és a várható igények alapján.

İngilizce

The remaining EUR 500 million will be available up to 2013, on the basis of mid-term reports and likely requests.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Lehetséges lesz egy további 500 millió eurós összeg lehívása 2013-ig a közösségi költségvetés terhére, az időközi értékelés és az új eszközre irányuló potenciális igények kiértékelésének függvényében.

İngilizce

An additional EUR 500 million may be released from the Community budget up to 2013, on the basis of mid-term evaluations and potential requests for the use of the new instruments.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Ezért a felperes jogszerűen állt el a vállalkozási szerződéstől, melyre figyelemmel az általa kifizetett 23.551.689 Ft összeg annak törvényes mértékű késedelmi kamatával megnövelt összegben visszajár részére.

İngilizce

Therefore, the applicant was entitled to withdraw from the contract for works and, therefore, the sum of 23,551,689 paid by him and the statutory default interest thereof must be refunded to him.

Son Güncelleme: 2012-11-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Az uniós pénzügyi támogatás fennmaradó összegének lehívása érdekében a termelői szervezet a szükséges igazoló dokumentumok kíséretében értesíti a tagállamot az előző évi kiadásainak végleges összegéről.

İngilizce

The producer organisation shall notify the Member State of the final amount of expenditure for the previous year, accompanied by the necessary supporting documents, so that it may receive the balance of the Union financial assistance.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A lehívott összegek esetében ezt az ellentételezést évi 10 %-os díj váltja fel, amelyet az összegek lehívásának napjától a lehívott teljes összeg államnak történő visszafizetésének napjáig kell fizetni.

İngilizce

For the amounts called upon, that remuneration will be replaced by a fee of 10 % p.a. which will be paid from the moment the amounts are called upon until the amount called upon is fully repaid to the State.

Son Güncelleme: 2014-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A 20 milliót meghaladó lakosságú tagállamokban kialakítandó regionális választókerületek azt szolgálnák, hogy közelebb hozzák az európai parlamenti képviselők tevékenységét a választókhoz.

İngilizce

Regional constituencies to be created in the Member States with populations over 20 million would serve to bring the activity of the Members of the EP closer to the constituents.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A fenti II. pontban megjelölt jogcím és megbízási szerződés alapján a III. pont alatti 23.551.689 Ft összeg II. r. alperestől való behajthatatlansága esetére az I. r. alperest a behajthatatlan összeg megfizetésére kérte kötelezni.

İngilizce

Based on the legal title and the mandate contract detailed in Point II above, he requested that if the sum of HUF 23,551,689 is unrecoverable from the respondent II, then the respondent I be obliged to pay the unrecovered sum.

Son Güncelleme: 2012-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

A fenti II. pontban megjelölt jogcím és megbízási szerződés alapján a III. pont alatti 23.551.689 Ft összeg II. r. alperestől való behajthatatlansága esetére az I. r. alperest a behajthatatlan összeg megfizetésére kérte kötelezni.

İngilizce

II above. indicated at item and service contract based on the III. amount of £ 23,551,689 under section II. r. defendant in case I Uncollectibility r. defendant to pay the amount asked for uncollectible required.

Son Güncelleme: 2012-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

1991 ta 40 olyan filmnek tltk oda az Arany Plma djat, a Nagydjat vagy a Legjobb rendezs djt, amely a MEDIA programbl rszeslt sszesen 20 milli eur rtkű tmogatsban.

İngilizce

Since 1991, 40 MEDIA-supported films have been awarded the Palme d'Or, the Grand Prix or the Best Director Award and have received a total of 20 million in MEDIA support.

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Az EU fent kvnja tartani a Horizont 2020 keretprogramban az szaki-sarkvidki kutatsra elklntett jelenlegi finanszrozs szintjt (tlagosan 20 milli EUR vente).

İngilizce

The EU is to maintain current funding levels for Arctic research under Horizon 2020 (on average 20 million per year).

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Nincs kétségem, hogy az Europass-t használók száma hamarosan eléri a 20 milliót.”

İngilizce

I doubt it will be too long before we see 20 million Europass users."

Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Macarca

A nem uniós polgárok száma megközelítőleg elérte a 20 milliót, vagyis az EU-27 népességének 4%-át; a nettó migráció nélkül a munkaképes korú népesség a 2009-es adatokhoz viszonyítva 2030-ra 12%-kal, 2060-ra pedig 33%-kal csökkenne.

İngilizce

Non-EU citizens amounted to almost 20 million, or 4.0% of the total EU-27 population; without net migration, the working-age population would shrink by 12% in 2030 and by 33% in 2060 compared with 2009.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Az európai munkanélküliek száma meghaladja a 20 milliót, amely 4 millióval több az egy évvel korábbi adathoz képest, és a helyzet továbbra is romlik.

İngilizce

More than 20 million Europeans are unemployed, which is 4 million more than one year ago, and the trend is still upwards.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

Közel 50 millió eurós összeg áll majd erre a célra rendelkezésre a 2007–2008-as időszakra (amelyből mintegy 20 milliót különítenek el 2007-re).

İngilizce

An amount of approximately €50 million will be made available to this end for the period 2007-2008 (some 20 million of which have been allocated for 2007).

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Macarca

4. a kihívásoknak megfelelő finanszírozás a 7. kutatási és fejlesztési keretprogram keretében (a több mint 300 millió eurós összeg lehívása már megtörtént), remélhetőleg a közegészségügyi programmal (2003–2008) együttműködésben.

İngilizce

4. funding to match the issues at stake, to be drawn from the budget of the 7th Research and Development Framework Programme (a figure in excess of EUR 300 million had been mentioned) and ideally to be coordinated with the public-health programme 2003-2008.

Son Güncelleme: 2016-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_report

Macarca

A stresszforgatókönyvek szerint ezzel szemben a garanciafelhasználás ennél jelentősebb, [10–20] milliárd EUR lehet, ha a következő tényezők halmozott hatása bekövetkezik: a kamatlábak kedvezőtlen alakulása esetén fizetendő készpénzbiztosíték növekedése (+ [0–5] milliárd EUR); a tartalékok minőségének romlása (+ 2,3 milliárd EUR); a befektetők opciógyakorlása vagy a mérlegen kívüli kötelezettségek esetében jelentős összegek lehívása (2,5–7,5 milliárd EUR); a vállalatcsoport hitelminősítése számottevő romlásának negatív hatása ([0–5] milliárd EUR).

İngilizce

The stress scenarios, on the other hand, show that the guarantee drawdown could be EUR [10-20] million more if the cumulative impact of the following factors materialised: an increase in the cash collateral to be paid (EUR + [0-5] billion) if interest rates change unfavourably; a deterioration in the quality of the reserves (EUR + 2,3 billion); the exercise of options by investors or major drawings on off-balance-sheet commitments (EUR [2,5-7,5] billion); the negative impact of a serious downgrading of the Group’s credit rating (EUR + [0-5] billion).

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_report

Macarca

Ma az indiai diaszpóra meghaladja a 20 milliót, amelyből 3 millió Európában él. A kivándorolt indiaiak nagyban hozzájárulnak az indiai üzleti kiszervezés folyamatához. A diaszpóra azonban nem fektet be eleget, mivel a közvetlen külföldi befektetések mindö

İngilizce

Today, India's Diaspora is over 20 million, with 3 million living in EU. Indian expats make a major contribution to the Indian Business Process Outsourcing industry. Nevertheless, the Diaspora does not invest enough, providing only 10% of India's FDI infl

Son Güncelleme: 2014-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: EP_report

Macarca

Előadta, hogy a DREAM ESPANIA Kft. szolgáltatásáról a Kereknap 2003. Kft. termékbemutatóján Szigeti Piroskától értesült, 865.000,-Ft összegben terjesztett elő polgári jogi igényt.

İngilizce

She stated that she heard of the service of DREAM ESPANIA Kft. from Piroska SZIGETI at the product presentation of Kereknap 2003 Kft. She submitted a civil claim for HUF 865,000.

Son Güncelleme: 2013-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Macarca

A cégnek nyújtott kölcsönök körében a szakvélemény megállapítja, hogy a DANARCH Enterprises Ltd. (ezen a Hitelintézeten keresztül utalt át kölcsönt Mark Turner, amint az utóbb igazolást nyert) 2003. 06.28.- án 3.650.000.- Ft kölcsönt nyújtott, míg tagi kölcsönként a cég fennállása alatt további 6.569.713.- Ft került nyújtásra, amelyek azonban utóbb nagy részben a könyvelés tanúsága szerint visszafizetésre kerültek, és ilyen címen kerültek elkülönítve kivételre a cég pénztárából, 5.961.713.- Ft összegben 2004. év december hó 31. napján.

İngilizce

As regards the loans given to the company, the expert opinion report notes that DANARCH Enterprises Ltd. (as proven later, this was the credit institute through which Mark Turner transferred the loan) provided a loan of HUF 3,650,000 on 28.06.2003. In addition, shareholder's loan of another 6,569,713 was provided during the operation of the company, noting that the latter were mostly repaid according to the accounting, and HUF 5,961,713 was taken out from the petty cash of the company under that legal title on 31 December 2004.

Son Güncelleme: 2013-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam