İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a megkereső hatóság előzetes kérése alapján (5–7.
a prior request by the requesting authority (articles 5 to 7).
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
az érintett tagállamok illetékes hatóságai, bármelyikük kérése alapján, kétoldali jellegű kérdések vonatkozásában,
the competent authorities of the member states concerned at the request of either, in respect of bilateral questions,
a koreai exportáló termelők kérése alapján sor került az árfolyamok állandó változása miatti kiigazítás felülvizsgálatára.
following a request by the korean exporting producers the adjustment for a sustained movement in exchange rates was re-examined.
a bizottságot saját kezdeményezésére vagy a bizottság tagjai legalább egyharmadának kérése alapján az elnök hívja össze.
the committee shall meet when convened by the chair, either at the latter's initiative or at the request of at least one-third of its members.
szükség esetén azonban a bizottság valamely tagállam kérése alapján vagy saját kezdeményezésére időközben is módosíthatja a támogatást.
however, where the need arises, the commission may, in the interval, at the request of a member state or on its own initiative, alter the subsidy.
a termelő mennyiségeinek referenciamennyiségek közötti átcsoportosítását csak a tagállam illetékes hatósága hajthatja végre a termelő indokolt kérése alapján.
a producer's quantities may be converted from one reference quantity to the other only by the competent authority of the member state, at the duly justified request of the producer.
litvánia a lietuvos bankas kérése alapján 2014 januárja óta a 18 euroövezeti országgal együtt részt vesz a banki mérlegek átfogó értékelésében.
as requested by lietuvos bankas, lithuania has been taking part in the comprehensive assessment of bank balance sheets along with the 18 euro countries since january 2014.
a bíróságnak az ilyen kérés alapján hozott döntése nem alkalmazható a tagállamok bíróságainak jogerős határozataira.
the ruling given by the court of justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the member states which have become res judicata.