İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- käytettäväksi vakuuden vapauttamiseen,
- käytettäväksi vakuuden vapauttamiseen
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(e) kiinteistö, jota parhaillaan rakennetaan tai kunnostetaan käytettäväksi sijoituskiinteistönä tulevaisuudessa.
(e) un immobile che al momento attuale è costruito o sviluppato per un utilizzo futuro come investimento immobiliare.
Son Güncelleme: 2010-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
luokittelu nimikkeeseen 8522 osana, joka soveltuu ainoastaan tai pääasiallisesti käytettäväksi nimikkeen 8521 laitteessa, ei siis tule kyseeseen.
gaminys nepriskirtinas kn 8522 pozicijai kaip dalis, tinkama naudoti vien tik arba daugiausia su aparatu, priskiriamu kn 8521 pozicijai.
Son Güncelleme: 2010-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua kieltoa ei sovelleta kannettaviin paristoihin ja akkuihin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi:
il divieto di cui al paragrafo 1, lettera b), non si applica alle pile e agli accumulatori portatili destinati ad essere utilizzati in:
Son Güncelleme: 2010-09-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pyydystyypit (täsmentäkää), joita ehdotetaan käytettäväksi kullakin alueella (leveys- ja pituusasteet):
quale/i tipo/i di attrezzi si prevede di utilizzare (precisare) in quali zone (comprese lat/long)?:
Son Güncelleme: 2010-08-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finn nyelven asetuksen (ey) n:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
in finlandese asetuksen (ey) n:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finn nyelven voi, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
in finlandese voi, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jÄsenvaltioille asetuksen (ey) n:o 1782/2003 143 b a artiklassa tarkoitetun erillisen sokerituen myÖntÄmistÄ varten kÄytettÄvÄksi osoitettujen varojen enimmÄismÄÄrÄt
didŽiausia valstybĖms narĖms skirtŲ lĖŠŲ atskiroms iŠmokoms uŽ cukrŲ iŠmokĖti pagal reglamento (eb) nr.
Son Güncelleme: 2010-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finn nyelven merkitty kerma, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin
in finlandese merkitty kerma, joka on tarkoitettu käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklassa tarkoitettuihin tuotteisiin
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finn nyelven merkitty kerma, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklan b menettelyssä tarkoitettuihin lopputuotteisiin
in finlandese merkitty kerma, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi asetuksen (ey) n:o 1898/2005 4 artiklan b menettelyssä tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3506 | valmistetut liimat ja liisterit, muualle kuulumattomat; liimana tai liisterinä käytettäväksi soveltuvat tuotteet, liimana tai liisterinä myytävät, nettopainoltaan enintään 1 kg:n vähittäismyyntipakkauksissa: |
3506 | colle ed altri adesivi preparati, non nominati né compresi altrove; prodotti di ogni specie da usare come colle o adesivi, condizionati per la vendita al minuto come colle o adesivi di peso netto non superiore ad 1 kg: |
Son Güncelleme: 2010-09-07
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: