Şunu aradınız:: ko te whurÅ« te take (Maori - İngilizce)

te take
or the end

ko te waka
ko te waka

he aha te take
he aha te take

ko ? te whanau
is ? the family

ko te ata mahina
ata this ata rapa

homai ko te mirako
wake up

ko te aroha tenei?
is this love?

he aha te take o taku tuaka
lets do closing

e pa ana te take ki ahau me te kura
i believe that tāmokos are sacred.

ka mea ahau ki te atua, kaua ahau e whakahengia; whakakitea ki ahau te take i totohe ai koe ki ahau
i will say unto god, do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

kia eke taumata kē tātou o te toki pakohe mō te oranga o tō tātou reo, ō tātou tikanga te take.
we need to reach the level of te toki pakohe for the survival of our language and culture.

e mahara ana te tangata tika ki te take a te rawakore: kahore o te tangata kino whakaaro kia mohiotia e ia
the righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

na e rapu ana ia i te take riri ki ahau, e kiia ana ahau e ia he hoariri nona
behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

na, ko te kainga mai ra kia waiho te take o nga pakiaka o te rakau: ka pumau ki a koe tou kingitanga, ina mohio koe ko nga rangi hei kawana
and whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

ki te ki koutou, na, ta tatou hanga ki te tukino i a ia! kua kitea hoki te take o te mea i roto i ahau
but ye should say, why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

na ka heke atu a pita ki aua tangata, ka mea, na, ko ahau tenei e rapu nei koutou: he aha te take o ta koutou haere mai
then peter went down to the men which were sent unto him from cornelius; and said, behold, i am he whom ye seek: what is the cause wherefore ye are come?

heoi kihai te kingi i rongo ki te iwi; na ihowa hoki te take kia mana ai tana kupu i korero ai a ihowa, ara ta ahia hironi ki a ieropoama tama a nepata
wherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the lord, that he might perform his saying, which the lord spake by ahijah the shilonite unto jeroboam the son of nebat.

kua hinga kia uta pikitia '%s': ehara e mohiotia te take, pea kino tetahi puarahi a te pikitia
failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file

na ko taku kupu tenei ki a koutou, ki te whakarere tetahi i tana wahine, haunga mo te take moepuku, e mea ana ia i te wahine kia puremu: a ki te marena tetahi i te wahine i whakarerea, e puremu ana ia
but i say unto you, that whosoever shall put away his wife, saving for the cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry her that is divorced committeth adultery.