Şunu aradınız:: dokumentere (Norveççe - İngilizce)

Åpner dokumentere for sammenlikning & # 160; …
opens documents for comparison...

kontrollisten skal inkludere avmerkingsbokser for å kontrollere og dokumentere:
the checklist should include tick-boxes to check and document:

det foreligger utilstrekkelige data til å dokumentere bruk av proquad sammen med andre vaksiner.
there are insufficient data to support the use of proquad with any other vaccines.

behovet for å føre dagbok for å dokumentere hver behandling mottatt hjemme og å ta den med ved hvert besøk
the need to keep a diary to document each treatment received at home and to bring it at each visit

du kan bruke en av avrivningsetikettene på hetteglasset til å dokumentere batchnummeret i dagboken din eller til å rapportere bivirkninger.
you can use one of the peel-off labels found on the vial to document the batch number in your diary or for reporting any side effects.

det vil bli krevd at du fører en dagbok for å dokumentere hver hjemmebehandling, og at du tar den med deg til alle legebesøk.
you will be required to keep a diary in order to document each treatment received at home and to bring it to each of your visits to the doctor.

pasienten kan lime inn en av avrivningsetikettene på hetteglasset eller ferdigfylt sprøyte i dagboken sin for å dokumentere batchnummer eller for å rapportere bivirkninger.
patients can affix one of the peel-off labels found on the vial or pre-filled syringe to document the batch number in their diary or for reporting any side effects.

dersom det er relevant, bør du også kunne dokumentere at du har de nødvendige godkjenninger for å utøve yrket ditt i norge.
if applicable, you should also show that you have obtained the necessary authorisation to practise your profession in norway.

Å dokumentere cyanidforgiftning kan være nyttig, men bestemmelse av cyanidkonsentrasjonen i blodet er ikke nødvendig og må aldri forsinke behandlingen med hydroksokobalamin.
while determination of blood cyanide concentration is not required and must not delay treatment with hydroxocobalamin, it may be useful for documenting cyanide poisoning.

hvis du kan dokumentere at du er i en vanskelig økonomisk situasjon, kan arbeidsgivere i det oentlige tilby deg økonomisk støtte i forbindelse med søknadsprosessen.
if you can prove nancial hardship, public employers may oer you nancial help for the application procedure.

kvalitetssikring av behandlingen kan defineres som et‘systematisk forsøk på å kartlegge, dokumentere ogforbedre kvaliteten på tjenestene’.
quality assurance of treatment can be defined as a‘systematic attempt to monitor, document and improve thequality of services provided’.

i finland og sverige kan det gis påtaleunnlatelse til bilførere som har brukt et legemiddel hvis de kan dokumentere at stoffet er lovlig forskrevet, men de kan likevel få påtale hvis føreren vurderes som påvirket.
in finland and sweden, drivers found with medicines may be exempted from charge if they can provide a medical prescription, though they may still be charged if their driving was judged impaired.

det gjøres stadig større anstrengelser for å dokumentere og evaluere andre strafferettslige tiltak, men vihar (foreløpig) ikke mye å vise til av vitenskapeligebevis.
international customs cooperation and the activities ofthe oecd financial action task force (fatf) play a veryimportant role in measures against money laundering.

i denne studien kunne man ikke dokumentere superioritet i forhold til vanlig praksis (som omfattet sutur, duraplastikk og lukking med fibrin og polymer eller kombinasjoner av disse).
in this study, superiority over current practise practice (which included suture, duraplasty and fibrin and polymer sealants or combinations of these) could not be documented.

denne doseringen bør dokumenteres ytterligere.
this dose needs to be further substantiated.