Şunu aradınız:: considerando se que (Portekizce - İngilizce)

infelizmente, considerando-se que os entusiastas mudam o mundo,
it is unfortunate, considering that enthusiasm moves the world,

pode no entanto considerar-se que ele
that would be the easy

considerou-se que colaboraram no inquérito.
they were considered cooperating.

considerou‑se que os objectivos dos acordos
the agreements' objectives are found

considerou-se que havia deficiências no projecto.
the design was considered to be inadequate.

considerou-se que o mercado geográfico era o eee.
the geographic market was considered to be the eea.

pode considerar-se que esta especialização pode ser bem sucedida.
it can be seen that such specialisation can be successful.

par 0,90 considerou-se que a ruptura foi por punção.
for Ø<0,90 the failure mode was assumed as punching shear.

pode considerar-se que a bósnia está à beira do pior.
bosnia can be regarded as being on the brink.

2005 considerou-se que os seus limites naturais estavam próximos.
consultation e website is the edps’ most important communication tool.

no total, considerou-se que 98 empresas colaboraram no inquérito.
in total, 98 companies were considered as cooperating.

assim, pode considerar-se que a medida em causa é específica.
as a result, it can be considered that the measure in question is specific.

neste estádio, considerou-se que não era adequado recorrer às sanções.
sanctions are not considered appropriate at this stage.

daí poder considerar-se que uma grande parte do debate teve já lugar.
therefore, much of the debate has already taken place.

por conseguinte, pode considerar-se que a indústria da união permaneceu estruturalmente viável.
therefore it can be considered that the union industry has remained structurally viable.

pode considerar-se que o comportamento da rússia é conforme à carta olímpica?
can russia's behaviour be considered in keeping with the olympic charter?

na sequência dessa avaliação, considerou-se que a directiva deve estabelecer objectivos realistas.
it was felt, after this assessment, that the directive should mark out realistic goals.

ao nível grossista, considerou-se que deveria aplicar-se a facturação ao segundo.
at the wholesale level it was deemed that per second billing should apply.

constatou-se que 48,4% consideravam-se brancas; 9,8% pretas e 41,8% pardas.
it was verified that 48.4% considered themselves as white, 9.8% as black and 41.8% as mixed race.