Şunu aradınız:: dá nela (Portekizce - İngilizce)

clique nela.
then click on them.

nela dizia:
in this prayer, he said:

dá, entendeu?'...
you can, you know?'...

como isso se dá nele?
how does that occur in it?

a história dele é estranha, mas dá para acreditar nela.
his story is strange, but it's believable.

acho que dá mais saúde nele.
i think it makes him feel better.

o que dá valor a uma vida humana é a quantidade de amor que conseguimos pôr nela.
the real value of a human life is the amount of love we invest in it."

a exploração do espaço dá às nações nela envolvidas um perfil político destacado a nível internacional.
space exploration gives nations involved in it a high political profile in the international arena.

ele dá vida eterna a todos aqueles que acreditam nele.
he gives eternal life to all who believe in him.

nele, que é o pastor que dá a vida pelas ovelhas,
in him, who is the shepherd who lays down his life for the sheep,

este belo edifício dá nossos hóspedes a oportunidade não só para ver a história de pequim, mas também dormir nela!
this beautiful building gives our guests the chance not just to see beijings history but also to sleep in it!

ela afirma que a transcendência se dá dentro da imanência sem perder-se nela, caso contrário não seria realmente transcendência.
this states that transcendence happens within immanence and without getting lost in it. otherwise it would not really be transcendence.

31porque estais a passar o jordão para entrardes a possuir a terra que o senhor vosso deus vos dá; e a possuireis, e nela habitareis.
31 for you are to cross over the jordan to go in to possess the land which the lord your god gives you, and you shall possess it and live in it.

nele se dá expressão ao fundamento comum de valores em que a cooperação europeia deve imprescindivelmente assentar.
it is a question of giving expression to the common basis of values that european cooperation must ultimately rest upon.

esta proposição contém um dos principais artigos de fé do catecismo proudhoniano e dá um exemplo marcante da confusão nele dominante.
this passage contains one of the chief articles of faith of the proudhonist catechism and offers a striking example of the confusion prevailing in it.

na segunda visão, ela dá a hermas um livro, que toma depois de volta para acrescentar mais nele.
in the second vision she gives hermas a book, which she afterwards takes back in order to add to it.

acordei de madrugada para ir ao banheiro e ele estava seco - sinal que o pessoal dá uma ajeitada neles antes de dormir.
i woke up in the middle of the night to go to the bathroom and it was dry - a sign that the staff do some clean-up before going to bed.

votei contra a resolução, principalmente porque nela, mais uma vez, o parlamento dá o seu apoio a uma militarização da união europeia.
-(sv) i have voted against the resolution, mainly because the european parliament is again offering its support to a militarisation of the eu.

ela fez florecer o que havia de pior nele, ampliou isso e destruiu acabe. dá-se o mesmo com a falsa doutrina.
she brought out the worst in him, magnified it and destroyed him. so it is with false doctrine.

nele, […]
nele, […]