Şunu aradınız:: esta boa (Portekizce - İngilizce)

ela está boa.
she's fine.

esta boa ferramenta pode dar ...
this good tool can give...

esta boa acção pede outra em troca.
this called for a favor in return.

espero que esta boa colaboração dure até dezembro.
i hope that this good cooperation will last until december.

posso garantir que prosseguiremos esta boa colaboraîío.‚
i assure you that we will continue to work together.'

a mente não está boa.
mind is not good.

uma moeda de euro em ouro pode, pois, manter esta boa tradição.
a euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.

renda-se e vá embora, esta batalha não está boa para você.
you should turn and run, this battle does not look good for you.

espero que esta boa colaboração também se faça sentir nas votações de amanhã.
i hope that this fine cooperation will also continue in the voting tomorrow.

esta "boa palavra" quase que soava boa demais para ser verdade.
this "good thing" sounded almost too good to be true.

a situação atual do país não está boa.
the current situation of the country isn't good.

foi graças a esta boa política que conseguimos a posição vantajosa que detemos neste domínio.
there is no need to commission a study and we will soon be suggest ing, in a statement to parliament, how the various options available can be used to develop a sensible frequency policy.

não cheiramos a comida para ver se está boa.
we don't smell food to see if it's okay to eat.

então nosso problema agora é como alavancar toda esta boa vontade vindo em nossa direção?
so our problem right now is, how can we leverage all this good will that is coming towards our way?

ao que parece, a justiça está a eludir esta boa gente, motivo por que vieram ter connosco.
a man has been unspeakably, brutally murdered and the perpetrators have been able to walk freely and have not yet been brought to justice.

esperemos que esta boa relação continue quando passarmos à próxima conciliação, antes da segunda leitura pelo conselho.
but let us hope that those good relationships can continue as we go into the next conciliation, prior to the second reading by the council.

experimente, no sistema, uma memória que você sabe que está boa.
check the power supply and check for power fluctuations.

para seguir esta boa estrela, parece-me essencial recordar os elementos fundamentais da elaboração da política espacial.
to follow the correct route, it seems to me essential to remember the fundamental elements in the creation of this space policy.

ora, a pressão está boa justamente porque está seguindo o tratamento.
high blood pressure is also not typically lowered as this has not been found to be helpful.

a comida está boa, mas você poderia ter posto um pouco mais de sal.
the food is good, but you could have added a bit more salt.