Şunu aradınız:: hora de dormir pra ir trabalhar a amanhã (Portekizce - İngilizce)

16:15h: hora de ir trabalhar;
4:15:time to go to work,

me arrumando pra ir trabalhar
wanna to see how u are really for your office

está na hora de começarmos a trabalhar a sério!
we really must make a start on what we are supposed to be doing.

era particularmente problemático na hora de dormir.
it was particularly bad at bed-time.

12/11/2010 - heitor, hora de dormir
12/11/2010 - heitor, it's bed time

utilizarem a tala na hora de dormir durante 4 meses.
wear the splint at bedtime for up to 4 months.

eu gosto de poder acordar todas as manhãs e não ver a hora de ir trabalhar.
i love waking up in the morning and really looking forward to going to work every day.

na hora de dormir elas começam a gritar, a falar palavrão, brigar, discutir.
at bedtime, they start shouting, swearing, fighting, and arguing.

falta de vontade de você sair de casa pra ir trabalhar, quando você sabe que não é reconhecido.
when you know your work is not valued, you don't feel like leaving home and going to work,.

enfim, chegou a hora de ir para cama, chegou a hora de dormir...
finally, it was time to go to bed. it was time to get some sleep...

era hora de dormir e a mãe disse: “querida, é tempo de ir para a cama. guarde as bonecas.”
it was bed time and mother said: 'darling, it is time for bed.

lider red"""" hora de dormir são as meia noite'''''''' acorde e faça seu trabalho
red leader "" "" bedtime are the midnight '' '' '' '' wake up and do your job

um dos irmãos de cabelos brancos brincou que já passava da sua hora de dormir; eles poderiam ter tocado toda a noite.
one of the white-haired brothers joked that it was beyond their bed time; they could have played all night.

mas eu nunca vou esquecer a maneira como ele se mexia e como ele como começava a brincar bem na hora de dormir.
but i will never forget the way he moved and how we would play right before bed.

durante a música, meu pai me cutucou a cabeça e disse que era hora de dormir. eu fui com relutância.
during the song, my dad poked his head in and told me it was time for bed. i left reluctantly.

o corpo agitado e as preocupações aparecem justamente na hora de dormir, justamente o momento mais importante do dia para um esportista.
the busy body and worries show up right at bedtime, the most important moment of the day for a sportsman.

o desejo de trabalhar a tempo inteiro está também relacionado com o número de horas de trabalho fixado para os trabalhadores a tempo parcial.
the desire to work fulltime is also linked to the agreed number of working hours for parttime workers.

porque é carboidratos rápidos em pizza recebe crianças com fome de novo rapidamente, ele irá se tornar um sanduíche antes de que é hora de dormir.
because it is simple carbs in the pizza, the children quickly hungry again, it will then become a sandwich before it's time to sleep.

após a extensão do seu dedo, o seu médico irá colocar-lhe uma tala para utilizar na hora de dormir durante um período até 4 meses.
following extension of your finger, your doctor will fit you with a splint to wear at bedtime for up to 4 months.

estes podem ser tomadas até três vezes por dia, mas porque estes medicamentos podem causar sonolência, são muitas vezes tomados na hora de dormir.
these can be taken up to three times a day, but because these medications can cause drowsiness, they are often taken at bedtime.