Şunu aradınız:: meu coração esta batendo rapido aqui (Portekizce - İngilizce)

meu coração está batendo tão rápido!
my heart is beating so fast!

seu coração está batendo.
your heart is beating.

vocês podiam ver meu coração avolumado batendo dentro dele.
you could see my over-sized heart beating inside of it.

meu coração bate por você.
meu coração bate por vocês

ouvir meu coração bater
listening to my own heart beat

o meu coração está ferido.
my heart is wounded.

meu coração bate somente por você
my heart beats only for you

(...) está aqui o meu coração,
(…) this is my heart,

meu coração está doente e triste.
my heart is sick and sad.

o meu coração bate com os dos caçadores.
my instincts there are with the hunters.

meu coração começou a bater com força.
my heart started beating hard.

meu coração e meu tambor batem como um só.
my heart and drum beat as one.

naquela hora, senti uma paz no meu coração, que ainda está aqui."
there came a peace into my heart and it is still there."

45 dias o coração do embrião está batendo duas vezes mais rápido que o da mãe.
45 days embryo's heart is beating twice as fast as the mother's.

ربنا يرحمه ويصبر أهله يارب meu coração está doendo!
ربنا يرحمه ويصبر أهله يارب my heart is aching!

meu coração está partido por wink e por seus entes queridos.
my heart is broken for wink and for her loved ones. i’m fighting the battle, too.

alguém está batendo à porta.
somebody's knocking at the door.

senhor presidente, relativamente a este tema o meu coração está dividido.
mr president, when it comes to this issue, i am in two minds.

a primeira vez que bob lembrou meu nome meu coração bateu mais rápido.
the first time bob remembered my name my heart beat faster.

acho que alguém está batendo na porta.
i think someone is knocking at the door.