Şunu aradınız:: nossa eu nunca voei morro de medo (Portekizce - İngilizce)

eu morro de medo.
i'm dead scared of it.

morro de medo!
i am terrified!

há tanta traição rondando que eu morro de medo.
there is so much treachery about that i die of fear.

e1 tudo hoje é processo, então eu morro de medo.
e1 today everything is about lawsuits, so i'm terrified.

você não pode ficar sem fazer, eu nunca arrisquei ficar sem fazer, eu morro de medo de ficar sem fazer.
you cannot go on without doing anything, i never ventured out without having nothing to do, i'm terrified of being here with nothing to do.

eu sei que é muito perigoso, que dá medo, eu morro de medo, viu como eu chequei aqui?
i know it is very dangerous, that it is scary, it scares me to death, did you see how i was when i arrived here?

exclamei: "minha nossa!" eu nunca tinha visto nada assim em minha vida!
i'm going, "my gosh!" i had never seen anything like this in my life!

eu estou morrendo de medo, assim como de togliatti.
i'm scared to death, just like in togliatti.

sempre faço isso, morro de medo de voltar a ter alguma coisa no pulmãodepois de 5 anos.
i always do this, i am terrified that he might have any lung issue again after 5 years.

ela morre de medo do escuro.
she is terrified of the dark.

meu cão morre de medo de agulhas.
my dog is scared to death of needles.

eu as visitei em seus momentos de agonia quando elas estavam morrendo de medo.
i've seen them in those agonizing moments when they were scared to death.

teve uma época que ela gastava sem a gente saber, escondido sabe... pegava cheque, mentia... essa época eu morro de medo de voltar fl.
there was a time when she would spend without us knowing... she would take checks, she lied... i really fear that can happen again rl.

e eu acho que é algo bom. mas, com este show especial, eu estava morrendo de medo.
and i think that's a good thing. but with this special show, i was dead-scared.

[...] eu morro de medo, já pensou se a pessoa pega, que horrível você sair com uma pessoa que não é portador, é muito estranho.
i am scared to death, can you imagine if i pass it on, how awful it is to go out with a person that is not a carrier...it is really weird.

você sabe, a maioria das pessoas morre de medo de cobras.
you know, most people are terrified of snakes.

agora, aqui um cavalo que estava morrendo de medo de chapéus pretos de vaqueiro.
now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats.

o objectivo do jogo é encontrar 3 peças de uma urna mágica e sair da casa antes de morreres de medo.
the objective of the game is to find 3 pieces of a magic urn and get out of the hou se before you are scared to death.

certamente você está morrendo de medo de saber que recrutei os nativos a unirem-se a mim.
no doubt you are trembling in fear to know i have recruited the locals to join my cause.

fico trancada no quarto com os filhos, morrendo de medo, chorando e sem comer até no outro dia.
i stay locked in my room with the children, terrified, crying and without eating until the next day.