Şunu aradınız:: por sua parte (Portekizce - İngilizce)

por sua parte ficará no seu posto.
he himself would remain at his post.

obrigado por sua parte no trabalho aqui!
thank you for your part in our being here!

você, por sua parte, irá prosseguir com a defesa.
you, for your part, will carry on with your defence.

a natureza, por sua parte, não cessa seu avance.
the nature, for their part, not cease their advance.

muito obrigado por sua parte importante neste ministério.
thank you for your very important part.

por sua parte, a rússia mostrou apoio em todo momento a asad.
meanwhile russia has shown its support at all times to al assad.

por sua parte, a união evocou a dimensão setentrional das suas políticas.
from its side, the union recalled the northern dimension of its policies.

por sua parte, clift se sentia ofendido pelas inclinações ultraconservadoras dos atores.
clift was unhappy with the quality of the script, and rewrote most of it himself.

o uso continuado por sua parte do site será considerado como aceitação irrevogável de tais revisões.
your continued use of the site shall be deemed irrevocable acceptance of those revisions.

[22] quão provável é a renovação por sua parte da subscrição do programa msdn?
[22] how likely are you to renew your subscription to the msdn program?

7.2.2. violação por sua parte de alguma lei ou direitos de terceiros; e
7.2.2. violation by you of any law or any third party rights; and

7.2.1. quebra do acordo por sua parte, em sua totalidade ou em parte;
7.2.1. your breach of this agreement, in whole or in part;

a propriedade móvel, por sua parte, indica o milagre da indústria moderna e de sua expansão.
movable property, for its part, points to the miracles of industry and change.

por sua parte, dom shaw afirmou que todo o país está alarmado pelas mortes ocorridas no templo cristão.
bishop sebastian shaw said that the whole country had been distressed by the deaths.

já me pronunciei sobre essa questão e, por sua parte, a comissão remeterá a decisão para o parlamento.
i have already spoken about that issue and, as far as the commission is concerned, it will defer to parliament and it can take a decision.

a actividade de investigação na união europeia deve por sua parte promover o emprego e a coesão social na europa.
eu research must itself promote employment and social cohesion in europe.

madonna estava pronto para tomar uma direção por sua parte, contando com foley para lhe dar todas as dicas.
"madonna was ready to take direction for her part, relying on foley to give her all the cues.

o comissário responsável pelo emprego, assuntos sociais e inclusão, lászló andor, declarou por sua parte: «
commissioner for employment, social affairs and inclusion, lászló andor said: "

por sua parte, o conselho europeu tem descurado a instituição de um mecanismo de colaboração entre os organismos que ele mesmo criou.
the european council has omitted to set up a mechanism for cooperation between the bodies which it itself has set up.

muitos deles por sua parte estavam igualmente convencidos de que era impossível para um norte-americano ser um bolchevique realmente puro.
they for their part were equally convinced, many of them, that it was impossible for an american to be a real simon-pure bolshevik.