Şunu aradınız:: pret a porter (Portekizce - İngilizce)

pret a manger
pret a manger

a porta
the boys

(a) porto
(a) porto

abre a porta...
open the door ...

porto a porto
port to port

a porta abriu.
the door opened.

"abra a porta".
“i will not.”

a porta está destrancada.
the door is unlocked.

transporte porta a porta
door to door transport

a porta continua aberta.
the doors will remain open.

tansporte «porta a porta»
door-to-door transport

serviços (porta a porta)...
...

?, forçando as pretas a quebrar a simetria.
?, forcing black to be the one to break the symmetry.

não pretendo a renúncia, creio que seria uma filosofia errada.
we will then have a list of ingredients that must be considered safe, otherwise they would certainly not have been approved by the member states' authorities for use by the public.

rienso é uma solução para perfusão preta a castanho-avermelhada.
rienso is a black to reddish-brown solution for infusion.

não pretendo, a propósito, que o senhor comissário fique sentado no breydel.
i do not want the commissioner, by the way, to sit in the breydel.

se nós removêssemos as partes de folha para cada ponto preto, a planta desapareceria rapidamente.
if we remove pieces of leaf for every black spot, the plant would disappear fast.

todos nós, todos os povos pretos, a algum grau ou ao outro têm pouca raiva residual.
all of us, all black people, to some degree or the other have a little residual anger.

cada jogador fica com uma série, sendo a 8, a bola preta, a última a ser encaçapada.
and if the 8 ball is the only ball on the table and if the player commits any kind of foul the game is over and the opponent wins.

=== preta ===a cor preta simboliza o final da opressão do colonialismo britânico sobre o povo egípcio.
the black band symbolises the end of the oppression of the egyptian people at the hands of the monarchy, and foreign imperialism.