Şunu aradınız:: que maneiro isso (Portekizce - İngilizce)

que maneiro isso vende aondi
aondi eh it

de que maneira isso acontece?
how does this happen?

de que maneira isso interessa à ética?
how is ethics concerned with this?

de que maneira?
how can you correct this?

de que maneira?
how?

e de que maneira!
well done!

diferente, de que maneira?
how is it different?

blossom: de que maneira?
in what capacity?

você pode explicar de que maneira?
what do you mean by this?

em caso afirmativo, de que maneira?
if so, in what way?

de que maneira as po­demos transformar?
the commission must, of course look carefully at this to assure that by simplifying the text important details are not lost.

a questão é: de que maneira?
the question is, in what way?

a questão é antes como e de que maneira.
the question is how this is to be achieved.

não subvalorizemos as dificuldades, seja de que maneira for.
let us not in any way underestimate the difficulties.

este regime tem de acabar, seja de que maneira for.
this must be stopped in some way.

de que maneira esta nova autorização vem reforçar os autores?
how will that further authorisation improve the position of authors?

de que maneira é a sua saúde afectada pela actividade profissional?
would you say that your professional activity affects or could affect your health?

blossom: que maneiras é que vocês estão a falar?
what ways do you speak of?

não que isso se deva a qualquer preconceito da minha parte, mas sim porque gostaria que se esclarecesse um pouco melhor de que maneira isso poderá ser reciprocamente vantajoso.
this is not because i am prejudiced, but because i would appreciate some clarification on how it could be mutually beneficial.

blossom: então, de que maneira poderemos usá-la?
so, in what way will we need to use it?