Şunu aradınız:: que mantém seu olhar atento para o mundo (Portekizce - İngilizce)

para o mundo
to world

e temos que nos basear em fatos ao olhar para o mundo.
and we have to fact-base the whole way we look at the world.

paz para o mundo:
peace for the world:

juventude para o mundo
youth of the world

ma'at é a força que mantém o mundo equilibrado.
ma'at is the force that keeps the world balanced.

e eles olhar para o mundo de uma maneira um pouco diferente.
and they look at the world a little differently.

são quatro maneiras diferentes de olhar para o mundo. eu até dei nomes para elas.
these are four very different ways of looking at the world. i even gave them names.

e tanto você quanto eu estamos sempre sob seu olhar atento.
and you (and i) are always under his watchful gaze.

não devemos olhar para o mundo programas sociais ou econômicas para resolver os nossos problemas.
we must not look for worldly social or economic programs to resolve our problems.

a cada dois anos, nossos profissionais fornecem seus serviços numa escala extraordinária, sob o olhar atento de todo o mundo.
every two years, our business technologists deliver on an extraordinary scale under the scrutiny of the entire world.

olhe para o seu olhar fresco.
look at her cool gaze.

É estar com esse olhar atento para essa criança e para quem convive com essa criança.
we are supposed to pay close attention to the child and to those who live with the child.

antes de deixar você a olhar atentamente para o transporte do aeroporto.
before leaving you to look closely at the transport from the airport.

o olhar atento às práticas assistenciais aliado à reflexão sobre o fazer contribuem para o constante aprimoramento do cuidado de enfermagem prestado.
the watchful eye to the care practices combined with reflection about doing contribute to the constant improvement of provided nursing care.

o estudo aponta para a necessidade de um olhar atento para as situações vivenciadas pelos adolescentes em sua rotina diária.
the study indicates the need for a closer look towards situations experienced by adolescents in their daily routine.

as meninas, para o meu horror, desviaram seu olhar.
the girls, to my horror, averted their gaze.

use seu olhar atento para a distinção para encontrar a diferença entre a imagem da direita para a da esquerda, examine cuidadosamente as senhoras quente de carreiras diferentes.
use your keen eye for distinction to find the difference from the image on the right to the one on the left, carefully inspect the hot ladies from different careers.

a perspectiva de um olhar atento para o usuário e não somente para os procedimentos técnicos, que nesse caso referem-se à vacinação, também está presente na pnab.
the perspective of a closer look at the user and not only looking toward the technical procedures, which in this case refers to vaccination, is also present in the npcp.

- quando você se perguntar: por que é tão importante olhar atentamente para a cobertura da mídia sobre "o outro"?
- when you get well ask: why is it so important to look at the media's coverage of "the other"?

temos, no entanto, de olhar atentamente para ver como serão os futuros procedimentos.
however, we must of course take a close look at what form the procedures may take in the future.